Traduction de «iberische halbinsel leidet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

iberische Halbinsel
Iberisch Schiereiland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da die Iberische Halbinsel eindeutig unter der Isolation in Bezug auf die Energieversorgung leidet, leiden Inseln wie die Balearen, woher ich stamme, unter einer doppelten Isolation.
Als het Iberisch Schiereiland inderdaad geïsoleerd raakt op het gebied van energie dan zullen eilanden zoals de Balearen, waar ik vandaan kom, dubbel geïsoleerd raken.

Die gesamte iberische Halbinsel leidet an den Auswirkungen der Dürre, die bereits seit mehreren Monaten anhält und in Verbindung mit dem Frost verheerende Folgen für das Gemüse, die Blumen, das Grasland und die Obstbäume sowie für die Viehbestände und bestimmte Sektoren des verarbeitenden Gewerbes hat.
Het hele Iberisch Schiereiland lijdt onder de gevolgen van de droogte die nu al maanden aanhoudt en tezamen met de vorst geleid heeft tot een ernstige crisis – niet alleen voor de tuinbouwproducten, de sierbloemen en de fruitbomen, maar ook voor de veeteelt en een aantal sectoren van de verwerkende industrie.