Traduction de «hörte ferner » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fernere Lebenserwartung | Funktion der fernere Lebenserwartung | Funktion der Lebenserwartung
Gemiddelde levensverwachting

Ferner Weltraum
Verre ruimte

Ferner Osten [ Länder des Fernen Ostens | Ostasien ]
Verre Oosten [ landen van het Verre Oosten | Oost-Azië ]

fernere Lebenserwartung | Sterbetafel,Funktion der Lebenserwartung
gemiddelde levensverwachting

fernere mittlere Lebenserwartung | mittlere Lebenserwartung
gemiddelde levensverwachting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie hört ferner die betroffenen Partner.
Ook zal zij overleg plegen met de betrokken partners.

Sie hört ferner die beteiligten Partner und trägt dafür Sorge, dass die Teilnahme der Fachkreise an dem Programm die kulturelle Vielfalt Europas zum Ausdruck bringt.
Ook pleegt zij overleg met de betrokken partners. Zij zal erop toezien dat de deelneming van de vakmensen aan het programma de culturele verscheidenheid van Europa weerspiegelt.

14. begrüßt Artikel 21 des EU-Vertrags, in dem geregelt ist, dass der Hohe Vertreter „das Europäische Parlament zu den wichtigsten Aspekten und grundlegenden Weichenstellungen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik und der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik hört“, „es über die Entwicklung der Politik in diesen Bereichen unterrichtet“ und darauf achtet, dass die Auffassungen des Parlaments gebührend berücksichtigt werden; garantiert ferner, seine beratenden Befugnisse konkret zu nutzen und eine bessere, systematische Prüfung der Formulierung und Umsetzung der außen-, sicherheits- und verteidigungspolitischen Maßnahmen der Union vorzunehmen und dabei voll von seinen Haushaltsbefugnissen Gebrauch zu machen; weist ferner darauf hin, dass das Parlament über bessere Möglichkeiten verfügt, eine demokratische Kontrolle über die Arbeit des Hohen Vertreters als Vizepräsidenten der Kommission auszuüben;
14. is verheugd over artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie dat bepaalt dat de hoge vertegenwoordiger "het Europees Parlement regelmatig raadpleegt over de voornaamste aspecten en de fundamentele keuzen op het gebied van het GBVB en het GVDB, en informeert over de ontwikkeling van de beleidsmaatregelen, en erop toeziet dat de opvattingen van het Europees Parlement naar behoren in aanmerking worden genomen"; belooft in dit verband zijn raadplegende bevoegdheden volledig te zullen uitoefenen en versterkt stelselmatige toezicht op de formulering en implementatie van het buitenlands, veiligheids- en defensiebeleid en -acties te zullen ontwikkelen, met volledige benutting van zijn bevoegdheden op begrotingsvlak; wijst tevens op de verbeterde mogelijkheden voor het Parlement om democratisch toezicht uit te oefenen op de activiteiten van de hoge vertegenwoordiger omdat hij ondervoorzitter van de Commissie is;

Der Rat hörte ferner einen Bericht des Direktors von Europol, Herrn Jürgen Storbeck, über die Tätigkeiten der Europol-Task Force, die sich aus Antiterror-Experten zusammensetzt.
De Raad luisterde tevens naar de directeur van Europol, de heer Jürgen Storbeck, die verslag uitbracht van de werkzaamheden van de Europol-Task Force van specialisten in terrorismebestrijding.

Der Rat hörte ferner die Ausführungen Frankreichs zu dem Vorschlag einer langfristigen Partnerschaft mit Rußland und ersuchte seine zuständigen Gremien und die Kommission, diesen Vorschlag zu prüfen.
De Raad luisterde ook naar een presentatie door Frankrijk van het voorstel voor een partnerschap op lange termijn met Rusland en verzocht de bevoegde Raadsinstanties en de Commissie dit voorstel te bestuderen.

Der Rat hörte ferner Erläuterungen des Vorsitzenden des Ausschusses für Wirtschaftspolitik, Herrn GLASS, zu den Hauptaspekten des zweiten Jahresberichts des Ausschusses über Strukturreformen.
De Raad luisterde tevens naar een presentatie door de heer GLASS, voorzitter van het Comité voor de economische politiek, van de belangrijkste elementen van het tweede jaarrapport van het comité over de structurele hervormingen.

Der Rat hörte ferner eine Mitteilung des EU-Administrators der Stadt Mostar, Herrn Koschnick, den er erneut seiner Unterstützung versicherte.
De Raad luisterde eveneens naar een mededeling van de heer Koschnick, Europees bestuurder van de stad Mostar, aan wie hij opnieuw zijn steun betuigde.

Der Rat hörte ferner die Erläuterungen der Kommission zu ihrem Schlußbericht über die operationelle Koordinierung zwischen der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, die seit Oktober 1994 in sechs Ländern (Bangladesch, Côte d'Ivoire, Costa Rica, Äthiopien, Mosambik und Peru) erfolgt ist.
De Raad luisterde ook naar een toelichting van de Commissie op haar eindverslag over de operationele coördinatie tussen de Gemeenschap en haar Lid-Staten sinds oktober 1994 in zes landen (Bangladesh, Ivoorkust, Costa Rica, Ethiopië, Mozambique en Peru).