Traduction de «höre ich hatte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ich höre Sie fünf
vijf op vijf

im Schweissgut hatte der Angriff einen interdendrittischen Verlauf
in het lasmetaal verliep de aantasting interdendritisch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nun zur Frage des Gleichgewichts, denn dies ist auch etwas, was ich höre. Ich hatte gerade heute die erste Runde von Anhörungen mit meinen 26 Kollegen.
Wat de kwestie van evenwicht betreft, die mij ook ter ore is gekomen: ik heb net vandaag de eerste consultatieronde met mijn zesentwintig collega's gehad.

Ich hatte angenommen, die EU würde eine Zusicherung geben, aber ich höre, dass im COREPER mehrere Zusicherungen diskutiert werden.
Ik ging ervan uit dat de EU één toezegging zou doen, maar ik heb gehoord dat ze in het Coreper verschillende toezeggingen gaan bespreken.

Ich höre immer wieder das Argument, die Unterstützung von kleinen Flughäfen hätte negative Auswirkungen auf die persönliche CO2-Bilanz.
Vaak hoor ik het argument dat de steun aan kleine luchthavens de CO2-voetafdruk zal vergroten, maar ik denk niet dat dit waar is.

Ich höre immer wieder das Argument, die Unterstützung von kleinen Flughäfen hätte negative Auswirkungen auf die persönliche CO2 -Bilanz.
Vaak hoor ik het argument dat de steun aan kleine luchthavens de CO2 -voetafdruk zal vergroten, maar ik denk niet dat dit waar is.

“Ich höre häufig, dass die Menschen das Vertrauen in die Europäische Union verloren haben, weil sie meinen, die EU hätte zu viel Verantwortung übernommen und sei dadurch sehr kompliziert geworden und schwer zu verstehen.
“Ik hoor mensen vaak zeggen dat zij het vertrouwen in de Europese Unie hebben verloren, dat de Unie te veel zaken naar zich toe heeft getrokken en zeer ingewikkeld en moeilijk te begrijpen is geworden.