Vertaling van "höherer privater fe-investitionen besteht somit " (Duits → Nederlands) :

Die größte Herausforderung bei der Erzielung höherer privater FE-Investitionen besteht somit darin, diese Investitionen für Unternehmen im Europäischen Forschungsraum attraktiver und profitabler zu machen.
De voornaamste uitdaging waarvoor men zich gesteld ziet wanneer men meer particuliere middelen voor OO wil losmaken, is dus om OO-investeringen in de Europese onderzoekruimte voor het bedrijfsleven aantrekkelijker en rendabeler te maken.

Anders als noch vor einigen Jahren besteht heute in Europa eine hohe Liquidität. Private Investoren verfügen somit über ausreichende liquide Mittel, die sie für Investitionen einsetzen können.
Anders dan een aantal jaar geleden is er meer dan genoeg liquiditeit in Europa. Particuliere investeerders beschikken dus over liquiditeit die zij kunnen inzetten om investeringen te verrichten.

11. betont, dass die Gefahr besteht, dass öffentliche Investitionen fehlgeleitet und mangelhaft verwaltet werden und eine somit höhere öffentliche Verschuldung und gegebenenfalls eine höhere Abgabenbelastung für den Produktionssektor mit sich bringen können; unterstützt den Standpunkt der Kommission, dass die Öffnung des öffentlichen Beschaffungswesens für einen europaweiten Wettbewerb, vereinfachte Verfahren vorausgesetzt, höhere Erträge zu geringeren Kosten liefern kann;
11. beklemtoont dat de sturing en het beheer van overheidsinvesteringen vaak te wensen overlaten en kunnen resulteren in een hogere publieke schuld en een zwaardere belastingdruk op de productieve sector; steunt de opvatting van de Commissie dat het openstellen van openbare aanbestedingen voor Europese concurrentie, uitgaande van afgeslankte procedures, een gunstiger kosten-batenverhouding te zien kan geven;