Traduction de «höherer priorität sein » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Unterbrechung durch höhere Priorität
achtergrond-onderbreking

Ausgang mit hoher Priorität
uitvoer met hoge prioriteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Investition in Energieeffizienz ist eines der wichtigsten Werkzeuge in dieser Hinsicht und muss für die Regierungen der Mitgliedstaaten ein Ziel mit hoher Priorität sein.
Investeren in energie-efficiëntie is in dit opzicht een van de belangrijkste instrumenten en moet een van de prioritaire doelstellingen zijn van de regeringen van de lidstaten.

Auf vorrangige Verbindlichkeiten wird ein höherer Umwandlungssatz angewandt als auf nachrangige Verbindlichkeiten, sollte dies angemessen sein, um bei einer Liquidation die Priorität vorrangiger Verbindlichkeiten nach geltendem Insolvenzrecht zum Ausdruck zu bringen.
De op niet-achtergestelde verplichtingen toepasselijke omzettingskoers is hoger dan de op achtergestelde verplichtingen toepasselijke omzettingskoers, wanneer zulks passend is om de rangorde van niet-achtergestelde verplichtingen bij liquidatie naar het toepasselijke insolventierecht te weerspiegelen.

(2) Der Beitrag aus den Fonds oder dem EMFF zu einer Priorität in Form von Zwischen- und Restzahlungen darf nicht höher sein als
2. De bijdrage uit de Fondsen of het EFMZV aan een prioriteit door middel van tussentijdse betalingen en de betaling van het eindsaldo mag niet hoger zijn dan het laagste van de volgende bedragen:

Darüber hinaus ist zu betonen, dass die Erstellung eines für höhere Investitionen in FuE und Innovation notwendigen Rahmens im Energiesektor wie in anderen Sektoren auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten eine Priorität sein sollte.
Daarnaast moet worden benadrukt dat het opzetten van een kader dat nodig is om de investeringen in OO en innovatie uit te breiden in de energiesector, net als in andere sectoren, een prioriteit moet zijn niet alleen op EU- maar ook op nationaal niveau.

In diesem Zusammenhang sollte insbesondere die Verbesserung der Unabhängigkeit der Justiz und die Verringerung des Einflusses der Exekutive auf rechtliche Entscheidungen von hoher Priorität sein.
In dit verband dient hoge prioriteit te worden verleend aan de verbetering van de onafhankelijkheid van het gerechtelijk apparaat en de vermindering van de invloed van de uitvoerende macht op rechterlijke beslissingen.

Gegenstand eines späteren Aufrufs werden Demonstrationsvorhaben mit höherer Priorität sein.
In een latere oproep zullen demonstratieactiviteiten aan de orde komen met een hogere prioriteit.

G. in der Erwägung, dass die Ratifizierung des Protokolls weiterhin für die internationale Gemeinschaft von hoher Priorität sein sollte,
G. overwegende dat de ratificatie van het protocol een hoge prioriteit moet blijven voor de internationale gemeenschap,