Traduction de «höhere priorität genießt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Unterbrechung durch höhere Priorität
achtergrond-onderbreking

Ausgang mit hoher Priorität
uitvoer met hoge prioriteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. begrüßt es, dass sich die Kommission in ihren Plänen auf die Lösung alltäglicher Probleme konzentriert, denen die Verbraucher bei alternativen Streitbeilegungen gegenüberstehen; ist fest davon überzeugt, dass dies eine höhere Priorität genießt als ein EU-weites System für kollektiven Rechtsbehelf;
22. is ermee ingenomen dat in de plannen van de Commissie de nadruk ligt op het aandragen van oplossingen voor de dagelijkse problemen waarmee de consumenten te kampen hebben in de vorm van alternatieve regelingen voor geschillenbeslechting; beschouwt dit nadrukkelijk als een hogere prioriteit dan de invoering van een in de gehele Unie te gebruiken systeem voor collectieve rechtsvordering;

Daher müssen die Ostseeanliegerstaaten stets das Recht haben, strengere Schutzmaßnahmen zu erlassen, wenn sie diese für notwendig halten, ohne dass sie deshalb ständig von Gerichtsprozessen bedroht sind, weil der Binnenmarkt höhere Priorität genießt als der Schutz unserer Meeresumwelt.
De landen rond de Oostzee moeten altijd het recht hebben om strengere eisen op het gebied van waterbescherming in te voeren als ze dat nodig vinden, zonder dat ze daarom voortdurend worden bedreigd met langdurige gerechtelijke processen omdat de interne markt voorrang moet hebben op de bescherming van de zeeën.

36. fordert den Rat und die Kommission nachdrücklich auf, über die Agentur für den Wiederaufbau im Kosovo Wiederaufbauprojekten in den Gemeinden den Vorzug zu geben, die versuchen, durch die Ablehnung von Vertreibungen und die Verhinderung von Gewalt ein Klima der Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Volksgruppen zu fördern, wobei nur die humanitäre Hilfe eine noch höhere Priorität genießt;
36. verzoekt de Raad en de Commissie via het Bureau voor de Wederopbouw, afgezien van humanitaire hulp voorrang te geven aan wederopbouwprojecten in de gemeenten in Kosovo die een klimaat van samenwerking tussen de verschillende etnische groepen proberen te bevorderen, die zich verzetten tegen verdrijving en die geweld voorkomen;