Traduction de «höhe des zuschusses beträgt höchstens » (Allemand → Néerlandais) :

Die Höhe des Zuschusses beträgt höchstens 1.250 Euro.
De subsidie bedraagt ten hoogste 1.250 euro.

Die Höhe des Zuschusses beträgt höchstens 50 % der zweckdienlichen Ausgaben.
De subsidie bedraagt ten hoogste 50 pct. van de nuttige uitgaven.

Der Zuschuss beträgt höchstens 18.000 Euro für einen benachteiligten Arbeitnehmer und höchstens 36.000 Euro für einen stark benachteiligten Arbeitnehmer.
De subsidie bedraagt maximum 18.000 euro voor een kwetsbare werknemer en maximum 36.000 euro voor een uiterst kwetsbare werknemer.

Der Zuschuss beträgt höchstens 30.000 Euro.
De subsidie bedraagt maximum 30.000 euro.

KAPITEL III - Abänderungen des verordnungsrechtlichen Teils des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau, das Erbe und die Energie Art. 4 - In Artikel 255/1 des verordnungsrechtlichen Teils des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau, das Erbe und die Energie, ersetzt durch den Erlass vom 15. Mai 2008, werden die folgenden Abänderungen vorgenommen: 1° in Absatz 1 werden die Wörter " Es wird ein jährlicher Zuschuss der Gemeinde gewährt," durch " Innerhalb der verfügbaren Haushaltsmittel wird ein jährlicher Zuschuss der Gemeinde gewährt," ersetzt; 2° in Absatz 2 werden die Wörter " der jährliche Zuschuss beträgt" durch " der jährliche Zuschuss beträgt höchstens" ersetzt.
Art. 5. In artikel 255/5, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2008, wordt het woord « maximum » na de woorden « ten belope van » ingevoegd.

Das Fahrzeug wird ununterbrochen mindestens 30 Sekunden lang im Leerlauf betrieben (d. h. das Gaspedal wird vom Fahrer losgelassen und die Geschwindigkeit des Fahrzeugs beträgt höchstens 1,6 km/h), die Höhe über dem Meeresspiegel beträgt weniger als 2 440 m und die Umgebungstemperatur beträgt mindestens –7 °C.
het voertuig draait ten minste 30 seconden aan een stuk stationair (d.w.z. de bestuurder drukt het gaspedaal niet in en de voertuigsnelheid bedraagt ten hoogste 1,6 km/h), de hoogte boven zeeniveau bedraagt minder dan 2 440 m en de omgevingstemperatuur bedraagt ten minste –7 °C.

Die Höhe des Zuschusses beträgt 50% der Fahrtkosten und ist begrenzt auf höchstens 1.250 Euro.
De subsidie bedraagt 50 pct. van de reiskosten en is beperkt tot maximaal 1.250 euro.

Der Zuschuss beträgt höchstens 18.000 Euro pro benachteiligten Arbeitnehmer und höchstens 36.000 Euro pro stark benachteiligten Arbeitnehmer.
De toelage bedraagt maximum 18.000 euro per kwetsbare werknemer en maximum 36.000 euro per uiterst kwetsbare werknemer.

Die Höhe der Geldbußen beträgt höchstens 4 % der Jahreseinnahmen oder des Umsatzes des Inhabers der Zulassung.
De hoogte van de boetes bedraagt maximaal 4 % van het jaarlijks inkomen of de omzet van de certificaathouder.

Die Höhe der Zwangsgelder beträgt höchstens 2,5 % der Tagesdurchschnittseinnahmen oder des Umsatzes des Inhabers der Zulassung.
De hoogte van de dwangsommen bedraagt maximaal 2,5 % van het gemiddelde dagelijkse inkomen of de gemiddelde dagelijkse omzet van de certificaathouder.