Traduction de «höchstmögliche niveau erreichen » (Allemand → Néerlandais) :

Auf diesem Gebiet ist also noch ein weiter Weg zurückzulegen, wenn wir das höchstmögliche Niveau an Gleichberechtigung erreichen wollen.
We hebben dus nog een lange weg te gaan op dit gebied, als we een zo groot mogelijke gelijkheid willen bereiken.

G. in der Erwägung, dass die Europäische Union auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung die Verpflichtung eingegangen ist, dafür zu sorgen, dass die Fischereiressourcen der Gemeinschaft bis zum Jahr 2015 ein Niveau erreichen, das höchstmögliche Dauererträge (MSY) ermöglicht,
G. overwegende dat de EU zich er op de wereldtop inzake duurzame ontwikkeling toe heeft verplicht ervoor te zorgen dat de communautaire visbestanden voor 2015 het niveau van de maximale duurzame opbrengst (MDO) bereiken,

G. in der Erwägung, dass die EU auf dem Gipfeltreffen in Johannesburg im Jahr 2002 die Verpflichtung eingegangen ist, dafür zu sorgen, dass die Fischereiressourcen der Gemeinschaft bis zum Jahr 2015 ein Niveau erreichen, das höchstmögliche Dauererträge (MSY) ermöglicht,
G. overwegende dat de EU zich er op de top van Johannesburg in 2002 toe heeft verplicht ervoor te zorgen dat de communautaire visbestanden voor 2015 het niveau van de maximale duurzame opbrengst (MDO) bereiken,

Nachhaltiges Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit lassen sich ohne ein höchstmögliches Niveau des ökologischen und sozialen Schutzes nicht erreichen.
Duurzame groei en concurrentiekracht kunnen niet worden bereikt zonder een zo hoog mogelijk niveau van milieubescherming en sociale bescherming.

Die Sicherheit der Flugzeuge muss das höchstmögliche Niveau erreichen.
De veiligheid van de luchtvaart moet het hoogst mogelijke peil bereiken.