Traduction de «höchstgrenze limitiert werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Sanktionen können auch Schadenersatzleistungen an die Opfer umfassen, die nicht durch eine im Voraus festgelegte Höchstgrenze limitiert werden dürfen, und müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
De sancties kunnen het betalen van schadevergoeding omvatten, die niet mag worden beperkt door vooraf een maximumbedrag vast te stellen, en moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

Die Strafen können auch Schadenersatzleistungen an die Opfer umfassen, die nicht durch eine im Voraus festgelegte Höchstgrenze limitiert werden dürfen, und müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
De sancties kunnen het betalen van schadevergoeding omvatten, die niet mag worden beperkt door vooraf een maximumbedrag vast te stellen, en moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

Im Interesse der Einheitlichkeit mit Erwägung 18 und Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 2002/73 und mit der Rechsprechung des Europäischen Gerichtshofes soll die Entschädigung nicht durch die Festlegung einer Höchstgrenze oder durch den Ausschluss einer Zinszahlung zum Ausgleich für die bis zur tatsächlichen Zahlung des Ausgleichs verstrichene Zeit limitiert werden.
Deze wijziging wordt voorgesteld omwille van de samenhang met overweging 18 en artikel 6, lid 2 van Richtlijn 2002/73/EG en met de jurisprudentie van het Hof van Justitie.