Vertaling van "höchster ebene vertreten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zu gesundheitsstrategischen Entscheidungen auf höchster Ebene beitragen
bijdragen aan strategische beslissingen inzake gezondheid op hoog niveau

Reparatur auf höchster Ebene
eerstelijnshulp bij reparaties

Index höchster Ebene
hoogste-niveau index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Teilnehmer des Gipfels sind die Präsidenten des Europäischen Rates und der Kommission, der amtierende Ratsvorsitz, die beiden anschließenden Ratsvorsitze und die Sozialpartner, die jeweils auf höchster Ebene vertreten werden.
1. De top bestaat uit de voorzitters van de Europese Raad en van de Commissie, en, alle vertegenwoordigd op het hoogste niveau, het fungerend voorzitterschap van de Raad, de twee volgende voorzitterschappen van de Raad en de sociale partners.

1. Teilnehmer des Gipfels sind der Präsident des Europäischen Rates, der amtierende Ratsvorsitz, die beiden anschließenden Ratsvorsitze, die Kommission und die Sozialpartner, die jeweils auf höchster Ebene vertreten werden.
1. De top bestaat uit de voorzitter van de Europese Raad, het fungerend voorzitterschap en de twee volgende voorzitterschappen van de Raad, de Commissie en de sociale partners, die op het hoogste niveau vertegenwoordigd zijn.

Ich hoffe, dass die Mitgliedstaaten an dieser Konferenz teilnehmen werden und dabei auf höchster Ebene vertreten sein werden und öffentlich Ihr Engagement für den IStGH erneut bekräftigen.
Ik hoop dat de lidstaten op het hoogst mogelijke niveau deelnemen aan deze conferentie en hun engagement voor het ICC publiekelijk herbevestigen.

7. begrüßt die Zusage der Kommission, eine Mitteilung zu Grundstoffen auszuarbeiten, und drängt die Kommission, diese Mitteilung vor dem von der ICO und der Weltbank am 19. Mai 2003 veranstalteten hochrangigen Rundtischgespräch über Kaffee fertig zu stellen; fordert nachdrücklich, dass die Kommission bei diesen Rundtischgesprächen auf höchster Ebene vertreten ist;
7. is ingenomen met de toezegging van de Commissie dat zij een mededeling over grondstoffen zal voorbereiden en dringt er bij de Commissie op aan deze mededeling te voltooien vóór de rondetafelconferentie op hoog niveau over de koffieproblematiek die de ICO en de Wereldbank op 19 mei 2003 organiseren; dringt erop aan dat de Commissie op het hoogste niveau op deze rondetafelgesprekken is vertegenwoordigd;

(1) Teilnehmer des Gipfels sind der amtierende Ratsvorsitz, die beiden anschließenden Ratsvorsitze, die Kommission und die Sozialpartner, die jeweils auf höchster Ebene vertreten werden.
1. De Top bestaat uit vertegenwoordigers op het hoogste niveau van het fungerende voorzitterschap en de twee volgende voorzitterschappen van de Raad, de Commissie en de sociale partners.

Teilnehmer des Sozialgipfels sind der amtierende Ratsvorsitz, die beiden folgenden Ratsvorsitze, die Kommission und die Sozialpartner, die jeweils auf höchster Ebene vertreten sein werden.
Aan de top zal worden deelgenomen door de fungerend voorzitter van de Raad en de twee volgende voorzitterschappen, de Commissie en de sociale partners, die op het hoogste niveau vertegenwoordigd zullen zijn.

Die Union ist entschlossen, ihren Verpflichtungen aus dem Protokoll von Kyoto nachzukommen, und bekräftigt ihre Entschlossenheit, darauf hinzuwirken, dass dieses Protokoll vor dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg in Kraft tritt, auf dem die Europäische Union voraussichtlich auf höchster politischer Ebene vertreten sein wird.
De Unie is vastbesloten haar uit het Protocol van Kyoto voortvloeiende verbintenissen na te komen en herhaalt dit protocol in werking te willen zien treden vóór de wereldtop over duurzame ontwikkeling in Johannesburg, waar de Europese Unie voornemens is zich op het hoogste politieke niveau te laten vertegenwoordigen.

18 Mitglieder werden Personen sein, die verschiedene Kreise der EDV-Nutzer wie Medien, Verbraucher, kulturelle oder berufsständische Gruppen auf höchster europäischer Ebene vertreten.
18 van de leden zullen hooggeplaatste Europese vertegenwoordigers zijn, behorend tot diverse categorieën gebruikers, zoals de media, de consumenten, de culturele en de beroepsorganisaties.