Vertaling van "höchsten standards verpflichtet " (Duits → Nederlands) :

Wenn es um den Schutz personenbezogener Daten und die Wahrung der Privatsphäre geht, fühlt sich die EU höchsten Standards verpflichtet, wie sie durch die Artikel 7 und 8 der Grundrechtecharta garantiert werden.
De EU hanteert de strengste normen voor de bescherming van persoonsgegevens en privacy, zoals die zijn vastgelegd in de artikelen 7 en 8 van het Handvest van de grondrechten.

H. in der Erwägung, dass sich Indien bei der Einreichung seiner Kandidatur für den Menschenrechtsrat im Vorfeld der Wahlen vom 20. Mai 2011 verpflichtete, die höchsten Standards zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte aufrechtzuerhalten,
H. overwegende dat India, toen het zich vóór de verkiezingen van 20 mei 2011 kandidaat stelde voor de Raad voor de mensenrechten, zich ertoe verbond de strengste normen te hanteren bij de bevordering en bescherming van de rechten van de mens,

55. bleibt weiterhin dem Ziel verpflichtet, in Bezug auf die Produktsicherheit für seine Bürger die höchsten Standards zu gewährleisten; unterstützt die Beschlüsse der Kommission im Hinblick auf die ermittelten Spuren nicht zugelassener genetisch modifizierter Erzeugnisse, insbesondere in Weizen- und Sojaarten, bis es die Sicherheit der entsprechenden Produkte für Gesundheit und Umwelt beurteilt hat; erkennt die Tatsache an, dass die Europäische Union sehr strenge GMO-Regelungen hat;
55. blijft streven naar zijn doel ervoor te zorgen dat voor de EU-burgers de hoogste productveiligheidsnormen gelden; schaart zich achter de besluiten van de Commissie ten aanzien van geïdentificeerde sporen van niet-goedgekeurde genetisch gemodificeerde producten, voornamelijk in maïs- en sojasoorten, totdat het de veiligheid van de respectieve producten voor de menselijke gezondheid en het milieu heeft vastgesteld; erkent dat de Europese Unie zeer strikte voorschriften voor genetisch gemodificeerde organismen kent;

– gestützt auf die Artikel 2, 6, 7 und 29 des Vertrags über die Europäische Union und Artikel 13 des EG-Vertrags, wonach die Mitgliedstaaten verpflichtet sind, die höchsten Standards in den Bereichen Menschenrechte und Nichtdiskriminierung zu wahren, und gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union,
– gelet op de artikelen 2, 6, 7 en 29 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 13 van het EG-Verdrag, die de lidstaten verplichten tot handhaving van de hoogste normen inzake mensenrechten en non-discriminatie, en gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie,

– unter Hinweis auf die Artikel 2, 6, 7 und 29 des EUV sowie Artikel 13 des EG-Vertrags, wonach die Mitgliedstaaten zur Einhaltung der höchsten Standards im Hinblick auf Menschenrechte und Nichtdiskriminierung verpflichtet sind, sowie unter Hinweis auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union,
– gelet op de artikelen 2, 6, 7 en 29 van het VEU en artikel 13 van het EG-Verdrag, waardoor de lidstaten gehouden zijn de hoogste normen van mensenrechten en niet-discriminatie aan te houden en op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie,