Vertaling van "höchsten qualitätsansprüchen genügen " (Duits → Nederlands) :

(3) Die Verfahrensordnung gewährleistet, dass die Entscheidungen des Gerichts höchsten Qualitätsansprüchen genügen und dass die Verfahren so effizient und kostenwirksam wie möglich durchgeführt werden.
3. Het reglement voor de procesvoering garandeert dat de beslissingen van het Gerecht aan de hoogste kwaliteitsnormen voldoen en dat de procedure op de meest efficiënte en kostenefficiënte manier wordt georganiseerd.

Die Verordnung soll gewährleisten, dass die in der EU zu aufsichtsrechtlichen Zwecken verwen­deten Ratings höchsten Qualitätsansprüchen genügen und von Ratingagenturen abgegeben werden, die strengen Anforderungen unterliegen.
De verordening beoogt te bewerkstelligen dat ratings die in de EU met het oog op regelgeving worden gebruikt van de hoogste kwaliteit zijn, en worden verstrekt door bureaus waarvoor strenge eisen gelden.

Natürlich sollten wir alles in unseren Kräften Stehende tun, damit die in der Europäischen Union angebotenen Arbeitsplätze höchsten Qualitätsansprüchen genügen, aber meiner Ansicht nach ist jeder Arbeitsplatz besser, als arbeitslos zu sein, was für die Betroffenen entwürdigend ist und bei ihnen ein Gefühl der eigenen Wertlosigkeit hervorruft.
We moeten natuurlijk doen wat we kunnen om ervoor te zorgen dat het banenaanbod in de Europese Unie de hoogst mogelijke kwaliteit heeft, maar ik denk dat elk soort baan beter is dan werkloosheid. Immers, werkloosheid is vernederend en slecht voor het gevoel van eigenwaarde.