Traduction de «höchsten in südasien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit (SAARC) | Südasien, SAARC
Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Zuid-Azië

Südasien [ Länder Südasiens ]
Zuid-Azië [ Zuid-Aziatische landen ]

Arbeitsgruppe Südasien und Südostasien
Werkgroep Zuid-Azië en Zuid-Oost-Azië

Südasien
Zuidelijk Azië

Schuld mit einer Laufzeit von höchstens einem Jahr
schuld op ten hoogste één jaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. in der Erwägung, dass in Nepal noch enormer wirtschaftlicher und sozialer Entwicklungsbedarf herrscht, in der Erwägung, dass etwa 30% der Bevölkerung unter der absoluten Armutsgrenze leben, 60% der Bevölkerung akut unterernährt sind, die Analphabetenrate eine der höchsten in Südasien ist und die Entwicklung durch allgemeine Knappheit an den wichtigsten Treibstoffen, die durch Stromausfall, Einschränkungen des Verkehrs und Anstieg der Lebensmittelpreise führt, ganz erheblich behindert wird,
K. overwegende dat Nepal blijft lijden aan ernstige economische en sociale achterstanden, overwegende dat bijna 30% van de bevolking onder de absolute armoedegrens leeft, 16% van de bevolking ernstig ondervoed is, het niveau van analfabetisme tot de hoogste van Zuid-Azië blijft behoren en de ontwikkeling wordt belemmerd door landelijke tekorten aan basisbrandstoffen, hetgeen stroomonderbrekingen, transportbeperkingen en hogere voedselprijzen tot gevolg heeft,

43. stellt fest, dass der Handel mit Kleinwaffen für 90% der konfliktbedingten Todesfälle seit dem Zweiten Weltkrieg verantwortlich ist, und bedauert, dass die Regionen mit dem höchsten Anstieg bei den Militärausgaben in den vergangenen zwei Jahren Afrika – real + 37% – und Südasien – real + 23% – sind;
43. erkent dat de handel in kleine wapens verantwoordelijk is voor 90% van alle conflictgerelateerde doden sinds de Tweede Wereldoorlog en betreurt dat de regio's met de sterkste stijging in militaire uitgaven de afgelopen twee jaar Afrika en Zuid-Azië waren, met een toename van 37, respectievelijk 23% in absolute bedragen;

43. räumt ein, dass der Handel mit Kleinwaffen für 90% der Todesfälle in Verbindung mit Konflikten seit dem Zweiten Weltkrieg verantwortlich ist und bedauert, dass die Regionen mit dem höchsten Anstieg bei den Militärausgaben in den vergangenen zwei Jahren Afrika – real + 37% – und Südasien – real + 23% – sind;
43. erkent dat de handel in kleine wapens verantwoordelijk is voor 90% van alle conflictgerelateerde doden sinds de Tweede Wereldoorlog en betreurt dat de regio's met de sterkste stijging in militaire uitgaven de afgelopen twee jaar Afrika en Zuid-Azië waren, met een toename van 37, respectievelijk 23% in absolute bedragen;