Traduction de «höchsten fue-zuwachs verzeichneten » (Allemand → Néerlandais) :

Den höchsten FuE-Zuwachs verzeichneten weiterhin Unternehmen aus jungen Industrieländern, allen voran China mit einer Zunahme von 40 %, gefolgt von Indien (27,3 %), Taiwan (25,1 %) und Brasilien (18,6 %).
In opkomende economieën gevestigde ondernemingen bleven de hoogste OO-groei vertonen: aan de leiding staat China met een stijging van 40%, gevolgd door India (27,3%), Taiwan (25,1%) en Brazilië (18,6%).

Die intensive öffentliche Debatte und ordnungspolitische Maßnahmen trugen zu einem ausgewogeneren Verhältnis von Frauen und Männern in Entscheidungsprozessen bei, und die Zahlen für 2012 in Bezug auf Frauen in Leitungsorganen weisen den höchsten jemals verzeichneten jährlichen Zuwachs auf (IP/13/51).
Een intensief openbaar debat en regelgevende maatregelen hebben bijgedragen tot een beter evenwicht tussen mannen en vrouwen op besluitvormingsniveaus. Voorts werd er nog nooit eerder een grotere jaarlijkse toename van het aantal vrouwen in raden van bestuur geregistreerd (IP/13/51).

Viele Pharmaunternehmen verzeichneten einen hohen Zuwachs ihrer FuE-Investitionen, z. B. Takeda Pharm (+42,7 %), Boehringer Ingelheim (+21,9 %), Schering-Plough (+20,6 %).
Veel farmabedrijven vertoonden een sterke toename in OO-investeringen: bv. Takeda Pharm (+42.7%), Boehringer Ingelheim (+21.9%), Schering-Plough (+20.6%).

Unternehmen aus jungen Industrieländern weisen dem Bericht zufolge den höchsten Zuwachs der FuE-Investitionen auf.
Uit het verslag blijkt ook dat de OO-investeringen van ondernemingen uit opkomende landen het hardst groeien.

In den Regionen des Ziels „regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ verzeichneten die Finanz- und Unternehmensdienstleistungen den höchsten Zuwachs bei der Beschäftigung und der BWS, wobei eine zunehmende Spezialisierung erkennbar ist.
In RCW-regio's was de sterkste stijging in de werkgelegenheid en bruto toegevoegde waarde waar te nemen in de sector Financiële en zakelijke dienstverlening , waaruit een groeiende specialisatie blijkt.