Vertaling van "höchsten eu-prüfer wird " (Duits → Nederlands) :

Das neu zusammengesetzte Kollegium der höchsten EU-Prüfer wird demnächst beschließen, welchen Kammern die neuen Mitglieder zugewiesen werden und welche spezifischen Aufgabenbereiche sie übernehmen.
Het College van de EU-controleurs zal in haar nieuwe samenstelling bijeenkomen om te bepalen aan welke kamers de nieuwe leden zullen worden toegewezen en welke specifieke taken zij zullen vervullen.

Er wird bestimmt auf der Grundlage der Düngemittelproduktion in den Jahren 1995, 1996 oder 1997, wobei das Jahr mit der höchsten Produktion berücksichtigt wird (Artikel 33bis § 1).
Zij wordt bepaald op basis van de mestproductie in de jaren 1995, 1996 of 1997, waarbij het jaar met de hoogste productie in aanmerking wordt genomen (artikel 33bis, § 1).

(2) Das Amt des internen Prüfers wird vom internen Prüfer der Kommission ausgeübt.
2. De internecontrolefunctie wordt uitgeoefend door de intern controleur van de Commissie.

Aufgrund eines Berichts der EuRH-Prüfer wird die Europäische Kommission die Regeln für die Finanzierung der "Bereitstellung von Notunterkünften" nach Naturkatastrophen überarbeiten.
Naar aanleiding van een verslag van de EU‑controleurs gaat de Europese Commissie de regels voor de financiering van ’tijdelijke huisvesting’ na natuurrampen verduidelijken.

Eine Union, die die erneute Zusammenarbeit ehemaliger Rivalen fördert und den höchsten Menschenrechtsstandard wahrt, wird über die weiche Macht und die Anziehungskraft verfügen, die sie braucht, um die Welt um sich herum zu gestalten, statt von ihr bestimmt zu werden.“
Een Unie die wederom samenwerking tot stand brengt tussen vroegere tegenstanders, waarbij zij de hoogste normen inzake mensenrechten weet te handhaven, kan beschikken over de aantrekkelijke "soft power" die noodzakelijk is om de wereld rondom haar vorm te geven, in plaats van deze opgelegd te krijgen".

Die Funktion des internen Prüfers wird in den Exekutivagenturen vom internen Prüfer der Kommission wahrgenommen.
De functie van interne controleur wordt bij de uitvoerende agentschappen uitgeoefend door de interne controleur van de Commissie.

Das neu zusammengesetzte Kollegium der obersten EU-Prüfer wird demnächst beschließen, welchen Kammern die neuen Mitglieder zugewiesen werden und welche spezifischen Aufgabenbereiche sie übernehmen.
Het College van de EU-controleurs zal in zijn nieuwe samenstelling samenkomen om te bepalen aan welke kamers de nieuwe leden worden toegewezen en wat hun specifieke taken zullen zijn.

Der Unternehmensplan von LDV sieht vor, daß der frühere Marktanteil von Daf am britischen Markt von 15% auf höchstens 13% zurückgehen wird.
In het bedrijfsplan van LDV wordt een vermindering van het aandeel van LDV op de markt van het VK voorzien en wel van 15 %, het aandeel dat Daf vroeger had, tot maximaal 13 %.