Traduction de «höchstem grade » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Formular auf höchstem Niveau
voorvorm van het hoogste niveau

Lebensweise anpassen, um Sport auf höchstem Niveau zu betreiben
levensstijl aanpassen om sport op het hoogste niveau te beoefenen | levensstijl aanpassen om topsport te beoefenen

relevante taktische Fähigkeiten einsetzen, um Sport auf höchstem Niveau zu betreiben
relevante tactische vaardigheden implementeren om aan topsport te doen | relevante tactische vaardigheden implementeren om in de sport op topniveau te presteren

an der körperlichen Leistungsfähigkeit arbeiten, um Sport auf höchstem Niveau zu betreiben
trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten

extrem höher Integrationsgrad | Integration superhohen Grades | Integration ultrahohen Grades | Ultrahöchstintegration | SLSI [Abbr.] | ULSI [Abbr.]
integratie op ultragrote schaal | SLSI [Abbr.] | ULSI [Abbr.]

Grad Balling | Grad Plato | Grade nach der Platospindel
procenten Plato

Verleihung der akademischen Grade
toekennen van de akademische graden

Lehranstalt für technischen Vollzeithochschulunterricht des ersten Grades
inrichting voor het hoger technisch onderwijs van de eerste graad met volledig leerplan

schwerer Verstoß ersten Grades
zware overtreding van de eerste graad

Abschlusszeugnis der Sekundarstufe der Zweites Grades (élément)
Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daher unterstützt die EZB in höchstem Grade die vorgesehene Verstärkung der EU-Rechtsgrundlage für den Informationsaustausch zwischen Zentralbanken und Aufsichtsbehörden.
De ECB is daarom een zeer groot voorstander van de voorgenomen versterking van de EU-rechtsgrondslag voor de uitwisseling van informatie tussen centrale banken en toezichthouders.

Die prinzipielle Kritik am Schengen-System ist immer noch in höchstem Grade aktuell, was beispielsweise den Schutz der Privatsphäre sowie die Möglichkeiten der Asylsuche für Flüchtlinge betrifft.
De fundamentele kritiek op het Schengensysteem is nog steeds gegrond voor wat betreft, bijvoorbeeld, de persoonlijke integriteit en de mogelijkheid voor vluchtelingen om asiel aan te vragen.

Das ist ein wirtschaftliches Problem, aber auch in höchstem Grade ein soziales Problem.
Dat is een economisch probleem, maar het is ook in de allerhoogste mate een sociaal probleem.

Ich glaube allerdings, dass der Änderungsantrag 42 einem in höchstem Grade gerechtfertigten politischen Anliegen entspricht, nämlich der Ausdehnung der in der Europäischen Union geltenden Mindestvorschriften auf Importe aus Drittländern.
Wel lijkt het mij dat amendement 42 beantwoordt aan een zeer gerechtvaardigde politieke zorg, namelijk het uitbreiden van de toepassing van een aantal minimumnormen, waaraan binnen de Europese Unie al voldaan moet worden, naar importen uit derde landen.

Die Europäische Union muss auch im Hinblick auf die Entwicklung der politischen Lage im Libanon in höchstem Grade wachsam bleiben.
De Europese Unie heeft derhalve de plicht de ontwikkeling van de politieke situatie in Libanon uiterst nauwlettend te blijven volgen.