Traduction de «höchste zeit dafür » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist so oder so höchste Zeit dafür, dass die Grenzwerte in den Anhängen überarbeitet werden, weil sie die Veränderungen in der Ernährungsweise und die kulturellen Vorlieben nicht berücksichtigen.
Het wordt in ieder geval hoog tijd dat de niveaus in de bijlagen worden herzien, want bij de huidige niveaus wordt geen rekening gehouden met veranderingen in eetgewoonten en culturele voorkeuren.

Bereits vor 140 Jahren haben die irischen Bauern für ein Ende des Großgrundbesitzes gekämpft, es ist somit auch hier höchste Zeit dafür.
Het is 140 jaar geleden dat de Ierse boeren zware strijd hebben gevoerd om het pachtstelsel afgeschaft te krijgen, dus de afschaffing is hier ver over tijd.

Aber vielleicht war es höchste Zeit dafür.
Misschien dat het hiervoor echter de hoogste tijd was.

Ich finde, es ist höchste Zeit dafür.
Ik vind dat het hoog tijd wordt dat we dat doen.

Dafür ist es jetzt höchste Zeit.
Het is dan ook hoog tijd dat zij dienovereenkomstig handelen.