Vertaling van "höchstbetrag sollte daher " (Duits → Nederlands) :

Der garantiespezifische Höchstbetrag sollte daher nicht für außerhalb einer Garantieregelung gewährte Einzelbeihilfen, für Beihilfen zugunsten von Unternehmen in Schwierigkeiten und für Garantien für Transaktionen, bei denen es sich nicht um Darlehen handelt (z. B. Garantien für Eigenkapitalmaßnahmen), gelten.
Dit specifieke plafond dient derhalve niet te gelden voor individuele steun die buiten een garantieregeling om wordt toegekend, noch voor steun aan ondernemingen in moeilijkheden of garanties voor onderliggende transacties niet zijnde een lening, zoals garanties voor eigen-vermogenstransacties.

Daher sollte ein Kredit nicht über einen im Voraus festgelegten Höchstbetrag der Mittel, die für eine Kreditvergabe zur Verfügung stehen, hinausgehen.
Met het oog hierop mag een lening een vooraf bepaalde drempel van de voor de kredietverstrekking beschikbare gelden niet overschrijden.

– Verschuldensunabhängige Haftung: Ihr Berichterstatter ist der Ansicht, dass der Höchstbetrag den für die anderen Verkehrsträger geltenden Obergrenzen entsprechen sollte, und befürwortet daher grundsätzlich den vorgeschlagenen Betrag in Höhe von 220 000 EUR.
– Risicoaansprakelijkheid: De rapporteur is van mening dat het maximumbedrag vergelijkbaar moet zijn met dat voor andere soorten vervoer en steunt bijgevolg in principe het voorgestelde bedrag van 220 000 euro.

Daher sollte der Höchstbetrag je Hektar für andere Maßnahmen gezahlt werden, die in Artikel 2 Nummer 2 der genannten Verordnung aufgeführt sind; der Gemeinschaftsbeitrag zu der Hektarbeihilfe ist auf 75 % begrenzt.
De maximumsteun per hectare moet dan ook worden betaald voor andere werkzaamheden als bepaald in artikel 2, lid 2, van die verordening met een maximale communautaire bijdrage van 75% .

Daher sollte der Höchstbetrag je Hektar für andere Maßnahmen gezahlt werden, die in Artikel 2 Nummer 2 der genannten Verordnung aufgeführt sind.
De maximumsteun per hectare moet dan ook worden betaald voor andere werkzaamheden als bepaald in artikel 2, lid 2, van die verordening.

Daher sollte der Höchstbetrag je Hektar für andere Maßnahmen gezahlt werden, die in Artikel 2 Nummer 1 Unterabsatz 3 und Nummer 2 der Verordnung (EWG) Nr. 790/89 des Rates aufgeführt sind -
De maximumsteun per hectare moet dan ook worden betaald voor andere werkzaamheden als gepreciseerd in artikel 2, lid 1, derde alinea, en lid 2, van verordening (EEG) nr. 790/89 van de Raad.