Traduction de «höchst rentablen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

höchste Dauerleistung
maximumduurvermogen | maximum-duurvermogen

höchste Verantwortungsstufe in der Binnenschifffahrt übernehmen
hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor transport op de binnenwateren | hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor vervoer op de binnenwateren

höchste Flugfläche
maximale vliegniveau

höchste genehmigte Fluggastsitzanzahl
maximaal toegestane passagierscapaciteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um die Migrantenschleusung zu einem höchst risikoreichen und wenig rentablen Unterfangen werden zu lassen, müssen das Geschäftsmodell der betreffenden kriminellen Gruppen zerstört und die Täter vor Gericht gebracht werden.
Om van migrantensmokkel een hoogst riskante en weinig rendabele activiteit te maken, is het van essentieel belang het bedrijfsmodel van de criminele groepen te verstoren en de daders voor de rechter te brengen.

J. in der Erwägung, dass der Frauenhandel zu sexuellen Zwecken in Europa in den letzten 50 Jahren zu einem lukrativen und höchst rentablen Geschäft geworden ist, das Teil eines Netzwerkes von verschiedenen Formen der organisierten Kriminalität ist;
J. overwegende dat de vrouwenhandel met seksuele doeleinden in Europa zich de afgelopen 50 jaar tot een lucratieve en zeer rendabele bedrijfstak heeft ontwikkeld, die onderdeel is van een netwerk van verscheidene vormen van georganiseerde criminaliteit,

In Großbritannien sind 300 Arbeitsplätze in einer rentablen, höchst effektiven Fabrik in Gefahr wegen eines Betriebs, der die WTO-Bestimmungen unterläuft.
Driehonderd Britse banen bij een winstgevend, zeer productief bedrijf worden bedreigd door een fabriek die zich niet aan de WTO-regels houdt.

I. in der Erwägung, daß der Internationalen Organisation für Migration zufolge der internationale Menschenhandel zu einem schnell wachsenden, gut organisierten und höchst rentablen Geschäftsbereich geworden ist,
I. overwegende dat volgens de Internationale Organisatie voor migratie de internationale mensenhandel een snel groeiend, goed georganiseerd en zeer winstgevend bedrijf geworden is,

I. in der Erwägung, daß der Internationalen Organisation für Migration zufolge der internationale Menschenhandel zu einem schnell wachsenden, gut organisierten und höchst rentablen Geschäftsbereich geworden ist;
I. overwegende dat volgens de Internationale Organisatie voor migratie de internationale mensenhandel een snel groeiend, goed georganiseerd en zeer winstgevend bedrijf geworden is,