Vertaling van "häufigsten vorkommende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diurnus | am Tage vorkommend
diurnus | wat overdag plaatsheeft

Index der häufigsten Vogelarten
index van alledaagse vogelsoorten

oft vorkommende Typen
veel gebruikte letter

in den Fischereihoheitsgebieten vorkommender Bestand
visstand in de visserijgebieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Investmentfonds spielen auf den europäischen Finanzmärkten eine wichtige Rolle. Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) sind die am häufigsten vorkommende Form von Investmentfonds.
Beleggingsfondsen nemen een belangrijke plaats in op de Europese financiële markten; de meeste daarvan hebben de vorm van een instelling voor collectieve belegging in effecten (icbe).

Die am häufigsten vorkommende Form von Demenz ist die Alzheimer-Krankheit, die 50 % bis 70 % der Fälle ausmacht.
In Europa is de meest voorkomende vorm van dementie de ziekte van Alzheimer, die 50 tot 70 procent van de gevallen vertegenwoordigt.

Relative Abweichung des Isotopenhäufigkeitsverhältnisses ausgewählter Massenfragmente von der theoretischen Häufigkeit oder dem Kalibrierstandard für das Zielion (das am häufigsten vorkommende Ion) und das/die Qualifizier-Ion/en.
relatieve afwijking van de isotopenverhouding van geselecteerde massafragmenten van de theoretische abundantie of de ijkstandaard voor het doelion (gemonitord ion met de grootste abundantie) en voor qualifier-ion(en):

Fast zehn Millionen Europäer leiden heute an Demenz, und dabei ist die Alzheimer-Krankheit die am häufigsten vorkommende Form der Erkrankung.
Bijna tien miljoen Europeanen lijden nu aan dementie, met de ziekte van Alzheimer als de meest voorkomende vorm.

Das „Angebot“ kann sich nicht verknappen. Wasserstoff ist das am häufigsten vorkommende Element des Universums.
“Voorraden” kunnen niet opraken; geen enkel element is in zulk een overdaad in het universum aanwezig.

Wenn die Messung manuell durchgeführt wird (der am häufigsten vorkommende Fall), werden die Tiefenangaben in einer Datei vorzugsweise im Format EXCEL oder in einem anderen kompatiblen Format angeführt.
Als de maatregel manueel uitgevoerd wordt (meest voorkomend geval), worden de dieptegegevens opgenomen in een bestand, bij voorkeur in het formaat EXCEL of in een ander compatibel formaat.