Vertaling van "häufigsten genutzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

als Lebensmittel genutzter Elternorganismus | als Nahrung dienender/genutzter Elternorganismus
oorspronkelijk organisme

unterfischte Arten | unzureichend genutzte Arten | wenig genutzte Fischart
vissoort die onderbevist wordt

Index der häufigsten Vogelarten
index van alledaagse vogelsoorten

landwirtschaftlich genutzte Fläche
landbouwareaal

intensiv genutzter Obstgarten
intensieve boomgaard

als Mähweide genutztes Grünland
gemaaide weide

landwirtschaftlich genutzte Fläche [ Anbaufläche | Aussaatfläche | bepflanzte Fläche | Kulturfläche | LF ]
landbouwareaal [ bebouwbare oppervlakte | bebouwde oppervlakte | beplante oppervlakte | bezaaide oppervlakte | gemeten oppervlakte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maßnahme 2 wird am häufigsten genutzt; hier werden 95 % der eingegangenen Anträge genehmigt und werden fast 100 % der Fördermittel ausgezahlt.
Maatregel 2 werd het meest gebruikt; 95% van de ontvangen aanvragen werd goedgekeurd en de uitbetaalde steun bedroeg ongeveer 100%.

Am häufigsten wird der Europass allerdings von Hochschulabsolventen genutzt.
Dat neemt niet weg dat Europass het meest wordt gebruikt door afgestudeerden.

von Verbrauchern im Zusammenhang mit ihrem Zahlungskonto am häufigsten genutzt werden,
die door consumenten met betrekking tot hun betaalrekening het vaakst gebruikt worden, en

von Verbrauchern im Zusammenhang mit ihrem Zahlungskonto am häufigsten genutzt werden ,
a ) die door consumenten met betrekking tot hun betaalrekening het vaakst gebruikt worden;

Am häufigsten genutzt wurden in den letzten Monaten aktive Arbeitsmarktmaßnahmen, die Menschen zu einer Beschäftigung verhelfen sollen.
De afgelopen maanden is vooral gebruik gemaakt van actief arbeidsmarktbeleid om mensen weer aan het werk te krijgen.

Ich beispielsweise vertrete ein Land, in dem das Internet im EU-Vergleich mit am häufigsten genutzt wird.
Zo vertegenwoordig ik bijvoorbeeld een land dat behoort tot de EU-landen met het hoogste internetgebruik maar ook de meest onverschillige ouders.

Mindeststandards für Zugangspunkte zu Postdienstleistungen für das gesamte Gebiet der EU sind ebenso notwendig wie die Verpflichtung zur Beibehaltung eines Einheitstarifes sowohl für mitgliedstaatsweite als auch für europaweite Postsendungen, die von privaten Verbrauchern wie auch kleinen und mittleren Unternehmen am häufigsten genutzt werden.
Voorts zijn minimumnormen noodzakelijk voor toegang tot postdiensten op het hele grondgebied van de EU, evenals een verplicht eenheidstarief zowel voor postzendingen binnen de lidstaten als op Europees niveau, m.a.w. die diensten die het meest worden gebruikt door particulieren en door kleine en middelgrote ondernemingen.

Jetzt, da das Auto das am häufigsten genutzte Transportmittel ist und die Straßeninfrastruktur sehr ausgedehnt, komplex und teuer ist, können wir nicht umhin, die Frage zu beantworten, wer die Rechnung dafür bezahlt.
Nu de auto het meest gebruikte vervoermiddel is en de weginfrastructuur zeer omvangrijk, gecompliceerd en kostbaar is geworden, ontkomen we niet aan de vraag wie daarvoor betaalt.

d) Förderung der Verbreitung von speziell für die Jugendlichen bestimmten Informationen über alle Informationskanäle, und zwar insbesondere diejenigen, die von den Jugendlichen am häufigsten genutzt werden (Internet, Mobiltelefon, Videofilm und Kino).
d) stimulering van de verspreiding van specifiek op jongeren gerichte informatie via alle informatiekanalen, met name die welke het meest door jongeren worden gebruikt, zoals internet, mobiele telefoons, video en film.

In der ersten Phase sollen allein die Vordrucke E 111 und E 111B durch die europäische Krankenversicherungskarte ersetzt werden; diese werden von den Unionsbürgern, die sich in einen anderen Mitgliedstaat begeben, am häufigsten genutzt.
In een eerste fase (vanaf 1 juni 2004) zou de Europese kaart enkel in de plaats treden van de formulieren E 111 en E 111 B, dus van de formulieren die nu het meest gebruikt worden door Europese burgers die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen.