Vertaling van "häufigkeit des handels " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

internationaler Handel [ Welthandel ]
internationale handel [ wereldhandel ]

unerlaubter Handel [ betrügerischer Handel | illegaler Handel | Schleichhandel | Schmuggel | Schwarzhandel | Schwarzmarkt ]
zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]

Ost-West-Handel
Oost-Westhandel [ Oost-West-handel ]

Frequenz | Häufigkeit
frequentie | aantal keren per tijdseenheid

epidemiologisch | die Lehre von der Häufigkeit und Verteilung von Krank
epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten

Häufigkeit
periodiciteit

fortlaufender Handel | kontinuierlicher Handel | variabler Handel
doorlopende handel

Matching nach der Häufigkeit der Indexpersonen
Frequentie matching

Handel mit Kindern
handel in kinderen

Handel treiben
handel drijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. in der Erwägung, dass die zunehmende Häufigkeit von Nachahmungen mit der Entwicklung und Internationalisierung des Handels und der Wirtschaft, der großflächigen Verbreitung neuer Technologien, der Öffnung zu neuen Märkten und den immer höheren Gewinnen, die aus den Rechten des geistigen Eigentums in zahlreichen Branchen erwirtschaftet werden, einhergeht;
B. overwegende dat het toenemende verschijnsel van namaak verband houdt met de ontwikkeling en de internationalisering van handel en economie, met de verspreiding op grote schaal van de nieuwe technologieën, met de openstelling van nieuwe markten en met de stijgende winsten als gevolg van intellectuele-eigendomsrechten in vele sectoren;

Wichtig ist, dass für alle eingeführten Fischereierzeugnisse unbeschadet des Umfangs oder der Häufigkeit des Handels ein einheitliches Kontrollniveau sichergestellt wird, indem spezielle Verfahren für die Bewilligung des Status eines ►C1 „anerkannten Wirtschaftsbeteiligten“ ◄ eingeführt werden.
Het is van belang om te garanderen dat voor alle ingevoerde visserijproducten een gelijk controleniveau geldt, ongeacht het volume of de frequentie van de handel, door specifieke procedures in te voeren voor de toekenning van de status van „erkend marktdeelnemer”.

Wichtig ist, dass für alle eingeführten Fischereierzeugnisse unbeschadet des Umfangs oder der Häufigkeit des Handels ein einheitliches Kontrollniveau sichergestellt wird, indem spezielle Verfahren für die Bewilligung des Status eines „zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten“ eingeführt werden.
Het is van belang om te garanderen dat voor alle ingevoerde visserijproducten een gelijk controleniveau geldt, ongeacht het volume of de frequentie van de handel, door specifieke procedures in te voeren voor de toekenning van de status van „erkend marktdeelnemer”.

E. in der Erwägung, dass kriminelle Übergriffe gegen Fischereifahrzeuge, Handelsschiffe und Fahrgastschiffe, der Gemeinschaft in internationalen Gewässern nahe der afrikanischen Küsten im letzten Jahr zahlenmäßig sowie an Häufigkeit zugenommen haben, eine große Bedrohung für das Leben der Besatzung darstellen und erhebliche negative Auswirkungen auf den internationalen Handel haben,
E. overwegende dat criminele aanvallen op vissers-, koopvaardij- en passagiersschepen in internationale wateren in de nabijheid van de Afrikaanse kust in aantal en frequentie zijn toegenomen en grote risico's opleveren voor de levens van de bemanningen en ernstige negatieve consequenties hebben voor de internationale handel;

In der Häufigkeit, mit der GFV in Anspruch genommen werden, spiegelt sich häufig eine explizite politische Entscheidung wider, der zufolge zum Beispiel das Ministerium für Handel und Industrie im Vereinigten Königreich die Bewilligungsbehörden anweist, die GFV in möglichst hohem Maße in Anspruch zu nehmen.
Of van groepsvrijstellingen wordt gebruikgemaakt, hangt vaak af van een bewuste beleidskeuze, zoals blijkt uit het voorbeeld van het ministerie voor Handel en Industrie in het Verenigd Koninkrijk dat de steunverlenende autoriteiten adviseert maximaal gebruik te maken van de groepsvrijstellingsverordeningen.

(1a) Das Ausmaß der Schwere wird anhand verschiedener Elemente bewertet, z.B. Umfang des Handels, seine Häufigkeit, die Art der betreffenden Drogen, Berücksichtigung der gesundheitlichen Risiken oder der mit dem Handel erzielte Geldbetrag.
1 bis. De ernst wordt vastgesteld aan de hand van uiteenlopende elementen zoals de omvang en frequentie van de handel, en het soort verdovend middel dat wordt verhandeld, naargelang van de gezondheidsrisico's of het bedrag dat met de handel wordt verdiend.

(1 a) Das Ausmaß der Schwere wird anhand verschiedener Elemente bewertet, z.B. Umfang des Handels, seine Häufigkeit, die Art der betreffenden Drogen unter Berücksichtigung der gesundheitlichen Risiken bzw. der mit dem Handel erzielte Geldbetrag.
1 bis. De ernst wordt vastgesteld aan de hand van uiteenlopende elementen zoals de omvang en frequentie van de handel, en het soort verdovend middel dat wordt verhandeld, naargelang van de gezondheidsrisico's of het bedrag dat met de handel wordt verdiend.

c) Der von den im SPS-Übereinkommen anerkannten internationalen Normenorganisationen definierte Status der Gebiete oder Regionen oder der Status in einem Sektor oder Teilsektor der Vertragsparteien in Bezug auf die Verbreitung und die Häufigkeit einer nicht in Anlage IIIa aufgeführten Tierseuche oder von Infektionen von Tieren und/oder die gegebenenfalls davon ausgehende Gefahr wird von den Vertragsparteien als Grundlage ihres Handels anerkannt.
c) De status van de grondgebieden of de gebieden, of de status in een sector of een subsector van de partijen met betrekking tot de prevalentie of incidentie van een niet in aanhangsel III. A opgenomen dierziekte of, in voorkomend geval, van besmettingen bij dieren en/of het daaraan verbonden risico, zoals gedefinieerd door de in de SPS-overeenkomst van de WTO erkende internationale normenorganisaties, wordt door de partijen erkend als de basis voor hun onderlinge handel.