Traduction de «häufig versucht ihre » (Allemand → Néerlandais) :

In der Vergangenheit haben Ratspräsidenten zu häufig versucht, ihre nationalen Prioritäten gegenüber den europäischen Agenturen durchzusetzen.
In het verleden hebben de voorzitterschappen te vaak geprobeerd voor de Europese agentschappen hun nationale prioriteiten te laten gelden.

Die EU hat in den letzten Jahren versucht, den Behörden ihre Bedenken angesichts der Lage der ethnischen Minderheiten in China zu vermitteln und ihnen ihre eigenen, häufig schmerzlichen Erfahrungen im Umgang mit der Marginalisierung, dem Ausschluss und der Diskriminierung, denen sich Minderheiten häufig gegenübersehen, nahezubringen.
De EU heeft in de loop der jaren geprobeerd om aan de Chinese autoriteiten haar zorgen kenbaar te maken over de situatie van de etnische minderheden in China en om haar eigen ervaringen, waarvan vele pijnlijk, te delen op het gebied van het aanpakken van de oorzaken van de marginalisatie, uitsluiting en discriminatie waarmee deze minderheden vaak te maken hebben.