Vertaling van "häufig sehr kurz " (Duits → Nederlands) :

3. ist der Ansicht, dass die häufig sehr kurze Frist zwischen Vorstellung des Entwurfs der Durchführungsmaßnahmen und ihrer Annahme durch die Kommission schwer mit den Arbeitsmethoden des Parlaments in Einklang zu bringen ist;
3. is van mening dat de vaak zeer korte termijnen tussen de bekendmaking van ontwerpuitvoeringsmaatregelen en de goedkeuring ervan door de Commissie moeilijk te verzoenen zijn met de werkmethoden van het Parlement;

Deutlich erhöht werden konnte die Zahl der unbefristeten Stellen, aber der prozentuale Anteil von häufig sehr kurz befristeten Stellen hat sich kaum verringert. Obwohl ihre Erwerbsbeteiligung gestiegen ist, sind Frauen weiterhin am Arbeitsmarkt benachteiligt.
Er was een belangrijke toename van het aantal vaste banen, maar het percentage tijdelijk werk, meestal voor korte duur, is niet wezenlijk gedaald; dit betreft vooral vrouwen en jongeren.

Eine Reihe von Mitglied­staaten ist der Auffassung, dass diese erste Speicherfrist von 30 Tagen aus operativer Sicht zu kurz ist, da es häufig nötig sein kann, sehr rasch – innerhalb weniger Stunden – den Reiseverlauf einer Person, die im Hinblick auf eine weitere Überprüfung automatisch selektiert wird, zu prüfen.
Een aantal lidstaten is van oordeel dat deze eerste bewaarperiode van 30 dagen vanuit operationeel oogpunt te kort is, aangezien het vaak nodig kan zijn om zeer snel, dus binnen een tijdsspanne van enkele uren, de reisgeschiedenis te controleren van een persoon die automatisch voor een grondiger onderzoek is geselecteerd.