Vertaling van "häufig miteinander einhergehen " (Duits → Nederlands) :

I. in der Erwägung, dass im Finanzsektor häufig Gewinne privatisiert, Risiken und Verluste jedoch sozialisiert wurden; in der Erwägung, dass in einer sozialen Marktwirtschaft Risiko und Haftung miteinander einhergehen müssen;
I. overwegende dat in de financiële sector de winsten vaak zijn geprivatiseerd, terwijl de risico's en verliezen zijn gesocialiseerd; overwegende dat risico en aansprakelijkheid in een sociale markteconomie met elkaar moeten zijn verbonden;

B. in der Erwägung, dass die nachhaltige Entwicklung eine Frage der Solidarität zwischen den Völkern und Regionen Europas und der Welt ist, sowie in der Erwägung, dass sich die Frage der Solidarität auch insbesondere in unseren Beziehungen zu den Entwicklungsländern stellt, da Armut und die Schädigung der Umwelt häufig miteinander einhergehen,
B. overwegende dat duurzame ontwikkeling een kwestie van solidariteit is tussen de bevolkingen en regio's in Europa en in de wereld; dat het solidariteitvraagstuk ook en vooral een rol speelt in onze betrekkingen met de ontwikkelingslanden, aangezien armoede en aantasting van het milieu dikwijls hand in hand gaan,