Traduction de «häufig auch deswegen noch schwerer » (Allemand → Néerlandais) :

13. stellt fest, dass geistige Störungen wie Depressionen ebenfalls erheblich zunehmen, dass aber die Einrichtungen für psychische Krankheiten in den Entwicklungsländern häufig nicht sehr zahlreich oder sogar inexistent sind; stellt außerdem fest, dass solche Erkrankungen für den Einzelnen häufig auch deswegen noch schwerer zu ertragen sind, weil diese Menschen in ihrem sozialen Umfeld stigmatisiert werden; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, der geistigen Gesundheit größere Bedeutung beizumessen;
13. merkt op dat het aantal geestesziekten zoals depressies aanzienlijk toeneemt, maar dat de geestelijke gezondheidszorg in ontwikkelingslanden vaak gebrekkig of non-existent is, en dat de ernst van de ziekte voor individuele patiënten vaak wordt verergerd doordat zij in de plaatselijke samenleving worden gestigmatiseerd, en roept de Commissie en de lidstaten op meer aandacht te besteden aan geestelijke gezondheidszorg;

Die Finanzierung der Langzeitpflegesysteme in der EU lässt sich noch schwerer in Kategorien fassen als die Finanzierung der Gesundheitssysteme, da erbrachte Langzeitpflege häufig nur schwer von traditionelleren Gesundheitsleistungen zu unterscheiden ist.
De financiering van ouderenzorgstelsels in de EU kan nog moeilijker in categorieën worden ondergebracht dan de financiering van gezondheidszorgstelsels, omdat de verleende ouderenzorg vaak moeilijk kan worden onderscheiden van traditionele medische dienstverlening.