Traduction de «hätte spanien allein » (Allemand → Néerlandais) :

In jedem Fall hätte Spanien allein nicht als Vergleichsland ausgewählt werden können, da es ein Mitgliedstaat der Union ist.
In elk geval had Spanje niet als enige referentieland in aanmerking kunnen komen, aangezien het een lidstaat van de Unie is.

Nach dieser Bestimmung unterliegt der Petent, der Spanien 1987 verlassen hatte, um sich in Nordirland niederzulassen, einzig und allein der britischen Sozialversicherung.
Overeenkomstig deze bepaling zou indiener, die Spanje in 1987 heeft verlaten om zich in Noord-Ierland te vestigen, uitsluitend onder de Britse sociale zekerheid vallen.