Traduction de «hätte mir allerdings » (Allemand → Néerlandais) :

Ich hätte mir allerdings gewünscht, dass Sie etwas mehr auf die Situation der osteuropäischen Staaten eingehen. In Kürze werden in der Ukraine sehr heikle Wahlen abgehalten.
Er staan in de nabije toekomst zeer moeilijke verkiezingen voor de deur in Oekraïne.

Ich hätte mir allerdings gewünscht, dass man mehr Mut gezeigt hätte, beispielsweise im Zusammenhang mit der Einführung der Produktplatzierung.
Toch zou ik graag hebben gezien dat er meer moed getoond was, bijvoorbeeld met betrekking tot de invoering van productplaatsing.

Ich hätte mir allerdings ein stärkeres Engagement zugunsten der Grundrechte gewünscht, die auf der Agenda der Union stehen, und zwar in zweifacher Hinsicht.
Toch had ik gehoopt dat hij zich in verband met de mensenrechten, die op de agenda van de Unie staan, duidelijker had vastgelegd.