Vertaling van "hätte dies katastrophale " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

katastrophale Fehler
catastrofale fouten

im Schweissgut hatte der Angriff einen interdendrittischen Verlauf
in het lasmetaal verliep de aantasting interdendritisch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn sich die Einführung um 10 Jahre verzögern würde, hätte dies katastrophale Auswirkungen: - 30 % geringere kumulative Wirkung auf das EU-BIP
Indien de uitvoering met 10 jaar wordt uitgesteld, zullen de algemene gevolgen catastrofaal zijn:

In Zeiten, in denen sowohl der Energiebedarf als auch die Ölpreise ständig ansteigen, hätte es katastrophale Folgen, wenn wir den Energiemarkt der Willkür der privaten Energiegiganten überlassen.
In deze tijden van een steeds toenemende energievraag en stijgende olieprijzen zou het rampzalig zijn om de energiemarkt aan de genade van particuliere energiegiganten over te laten. De kans dat kartels ontstaan is groot.

Sollte es nicht gelingen, ein Abkommen zu schließen, hätte dies katastrophale Folgen für die Europäische Union und für den Schutz der personenbezogenen Daten unserer Bürger.
Als er geen overeenkomst komt, zou dat absoluut rampzalig zijn voor de Europese Unie en voor de bescherming van de persoonsgegevens van onze burgers.

Ferner ist das Argument nicht stichhaltig, dass eine allgemeine Krise im deutschen Bankensektor ausgelöst worden wäre, die katastrophale Folgen für die KfW gehabt hätte.
Voorts kan niet overtuigend worden aangetoond dat er anders een algehele crisis in de Duitse bancaire sector zou zijn ontstaan, met catastrofale gevolgen voor KfW.

Die BSE-Krise hätte das katastrophale Ausmaß nicht erreicht, wäre das Parlament damals im Rahmen der Mitentscheidung an Vorsorge- und Bekämpfungsmaßnahmen beteiligt gewesen.
De BSE-crisis zou niet die catastrofale omvang hebben bereikt als het Parlement indertijd via medebeslissing betrokken was geweest bij preventieve maatregelen en bestrijdingsmaatregelen.