Traduction de «hätte auch vorteile » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unbilliger Vorteil | ungerechtfertigter Vorteil
niet-gerechtvaardigd voordeel | onrechtmatig voordeel | onverschuldigd voordeel

komparativer Vorteil | vergleichsweiser Vorteil
comparatief voordeel

Pioniervorteil | Vorreitervorteil | Vorteil des Initiators | Vorteil des zuerst Handelnden
pioniersvoordeel

Kunden/Kundinnen über die Vorteile einer gesunden Lebensweise informieren
klanten informeren over voordelen van een gezonde levensstijl | klanten inlichten over voordelen van een gezonde levensstijl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine engere Zusammenarbeit zwischen europäischen Unternehmen bei der Entwicklung von Hochgeschwindigkeitszügen hätte möglicherweise Vorteile und dieses Potenzial sollte einer Bewertung unterzogen werden.
Een nauwere samenwerking tussen Europese ondernemingen bij de ontwikkeling van hogesnelheidstreinen kan voordelen opleveren: deze mogelijkheid moet worden bestudeerd.

Diese Lösung hätte den Vorteil, dass die vorübergehende Anwendung von Abkommen beendet würde, bei denen das Parlament nicht beabsichtigt, seine Zustimmung zu erteilen, und dass Verzögerungen bei der Einbeziehung des Parlaments unwahrscheinlicher würden.
Deze oplossing heeft het voordeel dat er een eind wordt gemaakt aan de voorlopige toepassing van een overeenkomst als het Parlement niet voornemens is er zijn goedkeuring aan te hechten, en dat vertraging bij de inschakeling van het Parlement wordt tegengegaan.

Diese Lösung hätte den Vorteil, dass der Rat angehalten würde, das Parlament früher in das Verfahren einzubeziehen, was in den meisten Fällen bei gemischten Abkommen angemessen wäre.
Deze oplossing heeft het voordeel dat de Raad gestimuleerd wordt het Parlement eerder bij de procedure te betrekken, hetgeen bij gemengde overeenkomsten veelal de aangewezen weg is.

Eine Bestimmung dieser Art hätte den Vorteil, dass das Europäische Parlament nicht hintanstünde, wenn es darum geht, gemischte internationale Abkommen zu billigen.
Zo'n bepaling heeft het voordeel dat het Parlement dan niet "achter in de rij" staat bij de goedkeuring van gemengde internationale overeenkomsten.

Die einjährige Maßnahme hätte folgende Vorteile:
De éénjarige maatregel zou de volgende voordelen bieden:

Dies hätte den Vorteil, dass das Gericht sein Urteil auf der Grundlage einer einzigen Rechtsordnung erlassen würde, mit der es vertraut ist.
Het voordeel hiervan is dat de rechter zich dan uitspreekt op basis van een enkel recht waarmee hij vertrouwd is.

Eine solche Chipkarte hätte den Vorteil, diese beiden Elemente zu kombinieren, und könnte auch für andere Anwendungen entweder im Bereich der Sicherheit oder für die Personalverwaltung der Triebfahrzeugführer eingesetzt werden.
Een dergelijke chipkaart zou het voordeel hebben dat die beide elementen worden gecombineerd en zou ook voor andere toepassingen kunnen worden gebruikt, zoals voor veiligheidsdoeleinden of bij de machinistenadministratie.

Die Anwendung der „Gemeinschaftsmethode“ hätte folgende Vorteile:
Toepassing van de "communautaire methode" zou de volgende voordelen opleveren:

Eine derartige Änderung am wirtschaftspolitischen Kalender hätte mehrere Vorteile.
Aan een dergelijke herziening van de economisch-politieke kalender zijn diverse voordelen verbonden.

Dieser Handel hatte gewisse Vorteile, insbesondere ermöglichte er auf bestimmten Strecken die Einrichtung zusätzlicher Dienste.
Dit heeft bepaalde voordelen: het maakt het bijvoorbeeld mogelijk om aanvullende diensten aan te bieden op specifieke routes.