Traduction de «hängt unserem » (Allemand → Néerlandais) :

Unser langfristiges Wohlergehen hängt in Zukunft ganz entscheidend von unserem erweiterten Wissen und dem technischen Fortschritt ab.
Wetenschappelijke en technologische vooruitgang zullen bepalend zijn voor de vraag of wij op lange termijn onze welvaart kunnen behouden.

« In unserem Land ist das Bankgeheimnis begrenzt und hängt eher mit einer Verpflichtung zur Diskretion zusammen.
« Het bankgeheim in ons land is beperkt en zelfs eerder een discretieplicht.

Wir haben die Pflicht, die Wahrung der Menschenrechte einzufordern, aber die Zukunft hängt von unserem Respekt für das Recht der Nationen auf Selbstbestimmung ab.
Wij zijn verplicht om de eerbiediging van de mensenrechten te verlangen, maar de toekomst hangt af van de eerbiediging van het recht op zelfbeschikking van volkeren.

Dies hängt nicht zuletzt auch von unserem Handeln in Bezug auf die demografische Entwicklung und die grenzüberschreitenden Herausforderungen im Umweltbereich ab.
Niet op de laatste plaats is het van belang om demografische trends en grensoverschrijdende milieukwesties aan te pakken.

Die Sicherheit unserer Kinder und Enkel hängt von unserem Handeln heute ab.
De veiligheid van onze kinderen en kleinkinderen hangt van de acties af die we vandaag ondernemen.

Die Zukunft der Entwicklungspartnerschaft zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten hängt indes von unserem Willen ab, diese Leitlinien zum Leben zu erwecken.
Maar de toekomst van het samenwerkingsverband tussen Europese Unie en de ACS-landen is grotendeels afhankelijk van onze bereidheid de richtsnoeren van de overeenkomst feitelijk toe te passen.