Traduction de «hängt somit entscheidend » (Allemand → Néerlandais) :

Der Erfolg der wirtschaftlichen Reform hängt somit entscheidend davon ab, ob es gelingt, diese Betriebe erfolgreich auf zivile Produktion umzustellen.
Het succes van de hervormingen in het algemeen is dan ook afhankelijk van het succes van de herstructurering van deze industrietak, die goederen voor de niet-militaire markt moet gaan produceren.

Bei dieser Hilfe geht es in erster Linie darum, die wirtschaftliche Entwicklung Nordirlands zu fördern und es für einen profitableren Wettbewerb in Europa und der Welt zu rüsten; zum anderen geht es darum, in Humanressourcen zu investieren, denn davon hängt die Verbesserung der wirtschaftlichen Lage entscheidend ab, und darin liegt der Schlüssel für eine Stabilisierung der Lage und somit auch für einen Frieden von Dauer.
De voornaamste doelstellingen van de steun zijn in de eerste plaats bevordering van de economische ontwikkeling en Noord-Ierland in staat stellen om in Europa en daarbuiten efficiënter te concurreren en in de tweede plaats investering in het menselijk potentieel dat een centrale rol zal spelen bij het economisch herstel van de provincie en de totstandbrenging van het stabiele klimaat dat absoluut noodzakelijk is voor duurzame vrede.