Traduction de «hängt in starkem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kompakter Tokamak mit sehr starkem Feld
compacte tokamak met zeer sterk magnetisch veld

Strecke mit starkem Neigungswechsel
lijn met golvend lengteprofiel

Tokamak mit starkem Feld
tokamak met sterk magnetisch veld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der wettbewerbliche und wirtschaftliche Erfolg der allgemeinen Luftfahrt und der Geschäftsreiseluftfahrt hängt in starkem Maße von der Innovation und der Forschung in Luft- und Raumfahrt ab.
Het concurrentiële en commerciële succes van de Europese algemene en zakenluchtvaart is sterk afhankelijk van innovatie en onderzoek.

Die operative Effizienz des Amtes hängt in starkem Maße von der Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten ab.
De operationele slagkracht van het Bureau hangt in belangrijke mate af van de samenwerking met de lidstaten.

Die europäische Wirtschaft hängt in starkem Maße von fossilen Ressourcen wie Kohlenstoff- und Energiequellen ab und ist damit im Falle einer unsicheren und schrumpfenden Versorgung und bei Marktvolatilität verwundbar.
De Europese economie is voor haar koolstof- en energievoorziening sterk afhankelijk van fossiele brandstoffen en daardoor kwetsbaar voor onzekere en slinkende voorraden en de volatiliteit van de markt.

ii) Die Höhe der CO2-Emissionen hängt in starkem Maße vom Kraftstoffverbrauch der Fahrzeuge ab und wird daher nicht nur durch die Motorentechnik, sondern auch durch andere Faktoren (Reifen, Kraftstoffqualität) und die Betriebsbedingungen des Fahrzeugs (Qualität der Infrastruktur, Geschwindigkeit, Verkehrsaufkommen, Lastgewicht usw.) beeinflusst.
ii) De CO2-emissie hangt in sterke mate af van het brandstofverbruik van het voertuig en houdt dus niet slechts verband met de motortechnologie, maar ook met andere kenmerken (banden, kwaliteit van de brandstof) en van de omstandigheden waarin het voertuig wordt gebruikt (kwaliteit van de infrastructuur, snelheid, files, belading, enz.);

7. Die operative Effizienz des Amtes hängt in starkem Maße von der Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten ab.
7. De operationele slagkracht van het Bureau hangt in belangrijke mate af van de samenwerking met de lidstaten.

Die tatsächliche Verringerung hängt jedoch in starkem Maße von den nationalen Praktiken bei der Bereitstellung von Heizsystemen ab. Daher sollten soweit möglich nationale Zahlen verwendet werden.
De werkelijke vermindering hangt in hoge mate af van de nationale praktijken ten aanzien van de levering van verwarmingssystemen, en daarom moeten waar mogelijk nationale cijfers worden gebruikt.

(10) Die operative Praxis des Amtes hängt in starkem Maße von der Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten ab.
(10) De operationele praktijk van het Bureau hangt sterk af van de samenwerking met de lidstaten.

Die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie der Zukunft hängt in starkem Maße von den Nanotechnologien und ihren Anwendungen ab.
Het concurrentievermogen van de industrie zal in de toekomst voor een groot deel afhangen van nanotechnologie en de toepassingen daarvan.

8. Die Akzeptanz von Normen hängt in starkem Maß von der umfassenden Beteiligung aller einschlägig interessierten Parteien ab.
8. De aanvaardbaarheid van normen hangt in grote mate af van de volledige betrokkenheid van alle relevante belanghebbende partijen.