Vertaling van "hängt ganz allein " (Duits → Nederlands) :

Wie viel wir von dem verstehen, was Ereignissen wie denen in Neapel zugrunde liegt, und wie wir die der Gemeinschaft zur Behebung dieser Probleme zur Verfügung stehenden Ressourcen bestmöglich nutzen können, hängt ganz allein von uns ab.
Hoeveel we begrijpen van gebeurtenissen zoals die in Napels en hoe de Gemeenschapsmiddelen die beschikbaar zijn voor het oplossen van de problemen worden besteed, is aan ons.

Die Instrumente sind vorhanden, und ob das Siebte Rahmenprogramm zu einem Motor für Wettbewerbsfähigkeit, Entwicklung und Wachstum in Europa wird, hängt ganz allein von uns ab.
De instrumenten zijn er, en het hangt alleen van ons af of het zevende kaderprogramma zich wel of niet zal ontwikkelen tot een motor voor de concurrentiekracht, voor ontwikkeling en groei in Europa.