Traduction de «hängen indirekt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indirekte Sulfaterzeugung | indirekte Sulfatgewinnung | indirektes Verfahren
beriding van ammoniumsulfaat volgens de indirecte methode

indirekte Aktion | indirekte Maßnahme
indirecte actie | werkzaamheden onder contract

indirekt kausale Assoziation | indirekt kausaler Zusammenhang
indirect verband

Mitose | indirekte Kernteilung
mitose | gewone celdeling

mittelbar | indirekt (vulgo)
mediëren | bemiddelen

indirekter Gewinn
indirecte winst

indirekt
indirect | niet rechtstreeks

Einrichtung für indirekte Sicht
inrichting voor indirect zicht

Einrichtung für indirekte Sicht vom Typ Kamera-Monitor-System
inrichting voor indirect zicht van het type camera-beeldschermsysteem

repräsentative Demokratie [ indirekte Demokratie | mittelbare Demokratie | parlamentarische Demokratie ]
representatieve democratie [ indirecte democratie | parlementaire democratie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der gesamten EU sind über 300 000 Menschen unmittelbar im Bereich des europäischen Kulturerbes beschäftigt und 7,8 Millionen Arbeitsplätze hängen indirekt damit zusammen, so etwa im Tourismussektor oder bei Dolmetsch- oder Sicherheitsdiensten.
De Europese erfgoedsector biedt binnen de EU rechtstreeks werk aan meer dan 300 000 mensen. Nog eens 7,8 miljoen banen houden er indirect verband mee, bijvoorbeeld in het toerisme, de tolkensector en de beveiliging.

7,8 Millionen Arbeitsplätze in der EU hängen indirekt mit dem Kulturerbe zusammen (z. B. Tourismus, Interpretation und Sicherheit).
7,8 miljoen banen in de EU zijn indirect gekoppeld aan erfgoed (bijvoorbeeld in het toerisme, de tolkensector en beveiliging).

Im Bereich des europäischen Kulturerbes sind über 300 000 Menschen beschäftigt. Darüber hinaus hängen 7,8 Mio. Arbeitsplätze in Europa indirekt mit dem kulturellen Erbe zusammen.
Meer dan 300 000 mensen zijn rechtstreeks werkzaam in de erfgoedsector in Europa en 7,8 miljoen banen in Europa houden indirect verband met cultureel erfgoed, bijvoorbeeld in het toerisme en de bouwsector en ondersteunende diensten zoals vervoer, tolkdiensten, onderhoud en beveiliging.

Unzählige Dienstleistungen hängen entweder direkt oder indirekt von weltraumgestützter Technik ab.
Talloze diensten worden direct of indirect voorgebracht met behulp van techniek die vanuit de ruimte wordt ondersteund.

Insgesamt hängen auf dem Unionsmarkt 60 000 bis 70 000 Arbeitsplätze direkt oder indirekt vom Wirtschaftszweig der Union ab.
De bedrijfstak is goed voor 60 000 tot 70 000 directe en indirecte banen in de Unie.

In Europa gibt es 16 500 Aquakulturbetriebe mit einem Gesamtjahresumsatz von über 3,5 Mrd. EUR. Davon hängen direkt und indirekt 64 000 Arbeitsplätze ab.
De sector van de Europese aquacultuur telt ruim 16.500 bedrijven, met een totale jaaromzet van meer dan 3,5 miljard euro en levert ook een aanzienlijke bijdrage aan de werkgelegenheid - direct en indirect - met naar schatting 64.000 banen.

Europa muss sich bewusst sein, dass etwa 40 Millionen Arbeitsplätze direkt oder indirekt an der Landwirtschaft hängen.
Europa moet zich ervan bewust zijn dat ongeveer 40 miljoen banen direct of indirect van de landbouw afhangen.

Millionen Arbeitsplätze hängen direkt und indirekt von ihr ab.
Miljoenen banen zijn er direct en indirect van afhankelijk.

Indirekte Kosten hängen mit der Einhaltung der Normen der Zertifizierungsregelung (Investitionskosten für die Modernisierung von Anlagen) und zusätzlichen Produktionskosten zusammen.
Indirecte kosten zijn de kosten die worden gemaakt om te voldoen aan de in de certificeringsregeling voorgeschreven normen (investeringskosten om de bedrijfsinstallaties te verbeteren), en de steeds terugkerende extra productiekosten.

In Guyana hängen fast zwei Drittel der Arbeitsplätze direkt oder indirekt vom Zucker ab.
Bijna tweederde van de werkgelegenheid in Guyana hangt direct of indirect van de suiker af.