Vertaling van "händler-aufbereiter saatzüchter " (Duits → Nederlands) :

Saatzüchter und der Händler-Aufbereiter von Saat- und Pflanzengut (Art. 3, 7°)
Kwekers en de handelaar-bereiders van zaaizaad en pootgoed (art. 3, 7°)

Die gesamten Parzellen, die auf dem Belgischen Gebiet für die Vermehrung von Saatgut dienen, müssen in der Flächenerklärung der Vermehrer sowie ggf. der in Artikel 4, Punkt 3°, zweiter Strich erwähnten Händler-Aufbereiter und Saatzüchter erklärt werden.
Alle percelen die voor de vermeerdering van zaaizaad op Belgisch grondgebied dienstig zijn, dienen in de oppervlakteaangifte van de vermeerderaars, evenals, in voorkomend geval, van de handelaars-bereiders en van de kwekers bedoeld in artikel 4, punt 3°, tweede streepje, opgenomen te worden.

- oder direkt durch den Händler-Aufbereiter oder den Saatzüchter selbst.
- hetzij rechtstreeks door de handelaar-bereider of de kweker zelf; tot staving van deze productie moet een vermeerderingsaangifte gedaan worden en de betrokken handelaar-bereider of de kweker wordt als vermeerderaar beschouwd.

Art. 5 - Die Händler-Aufbereiter und die Saatzüchter müssen nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1674/72 des Rates vom 2. August 1972 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung und die Finanzierung der Beihilfe für Saatgut zugelassen oder registriert werden.
Art. 5. De handelaars-bereiders en de kwekers dienen erkend of geregistreerd te worden overeenkomstig artikel 3 van verordening (EEG) nr. 1674/72 van de Raad van 2 augustus 1972 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning en de financiering van de steun in de sector zaaizaad.

Insofern sie die verordnungsmässigen Bedingungen erfüllen, lässt der Minister die Händler-Aufbereiter und die Saatzüchter, die eine Postanschrift in der Wallonischen Region haben und einen Antrag in diesem Sinne bei der Verwaltung IG3 eingereicht haben, zu.
Voorzover zij aan de voorwaarden van de regelgeving voldoen, worden de handelaars-bereiders en de kwekers die een correspondentieadres in het Waalse Gewest hebben en die een aanvraag in die zin bij het bestuur IG3 hebben ingediend, doorde minister erkend.