Vertaling van "händler nicht geliefert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht gelieferte Menge
niet geleverde hoeveelheid

Kosten je nicht gelieferter Kilowattstunde
kosten van de niet-geleverde energie per kWh

nicht gelieferte Energie
niet-geleverde energie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Von besonderem Interesse sind dabei Fälle, wo im Voraus bezahlte Produkte oder Dienstleistungen vom Händler nicht geliefert bzw. erbracht werden (wenn sich der Verbraucher beispielsweise beschwert: ,Ich habe nichts erhalten". ).
Bijzonder belangrijk zijn situaties waarin het vooruitbetaalde product of de vooruitbetaalde dienst niet wordt geleverd door de handelaar (bv. klacht van de consument wegens niet-levering).

(1) die Festlegung einer Art gemeinsamer Haftung des Zahlungsdienstleistungsanbieters und des Händlers bei Nichtlieferung eines Produkts (oder sogar dann, wenn ein geliefertes Produkt nicht dem Vertrag entspricht).
(1) de invoering van een soort gezamenlijke aansprakelijkheid van de aanbieder van betalingsdiensten en de handelaar ingeval een product niet wordt geleverd (of zelfs wanneer een geleverd product niet-conform is).

Zu den möglichen Gründen hierfür zählen, dass in das Land des Verbrauchers nicht geliefert wird oder dass der Online-Händler ausländische Debit- oder Kreditkarten nicht akzeptiert.
Een mogelijke reden hiervoor is dat het soms onmogelijk is om aankopen te doen, bijvoorbeeld omdat er niet wordt geleverd in het land van de consument of omdat buitenlandse betaalkaarten niet door de onlinedetailhandelaar worden aanvaard.

Zahlungsaufforderung für Produkte, die der Händler geliefert, der Verbraucher aber nicht bestellt hat (unbestellte Waren oder Dienstleistungen).
Betaling vragen voor producten die de handelaar heeft geleverd, maar waar de consument niet om heeft gevraagd (niet-gevraagde leveringen).

(1) die Festlegung einer Art gemeinsamer Haftung des Zahlungsdienstleistungsanbieters und des Händlers bei Nichtlieferung eines Produkts (oder sogar dann, wenn ein geliefertes Produkt nicht dem Vertrag entspricht);
(1) de invoering van een soort gezamenlijke aansprakelijkheid van de aanbieder van betalingsdiensten en de handelaar ingeval een product niet wordt geleverd (of zelfs wanneer een geleverd product niet-conform is);