Vertaling van "hälfte aller hiv-neuinfektionen bei jungen " (Duits → Nederlands) :

Junge EU-Bürger stehen der Möglichkeit, ihre Fähigkeiten und Kompetenzen durch ein Studium oder eine Ausbildung in einem anderen EU-Land zu verbessern, aufgeschlossen gegenüber[37]. Mehr als die Hälfte aller jungen Europäerinnen und Europäer ist bereit oder daran interessiert, in einem anderen EU-Mitgliedstaat zu arbeiten[38].
Jonge EU‑burgers staan er open voor om hun vaardigheden en competenties te verbeteren door studie of opleiding in een ander EU‑land[37]. Globaal genomen is meer dan één op de twee jonge Europeanen bereid tot of enthousiast over werken in een andere EU‑lidstaat[38].

C. unter Hinweis darauf, dass die Hälfte aller HIV-Neuinfektionen Kinder und Jugendliche betrifft,
C. overwegende dat het bij meer dan de helft van de nieuwe hiv-besmettingen gaat om kinderen en jongeren,

D. in der Erwägung, dass über die Hälfte aller HIV-Neuinfektionen bei jungen Menschen unter 25 auftritt,
D. overwegende dat meer dan de helft van de nieuwe HIV-besmettingen jongeren onder 25 jaar betreft,

Gegenwärtig wissen 30 % der HIV-infizierten Patienten nicht, dass sie infiziert sind, und mehr als die Hälfte aller HIV-Neuinfektionen gehen auf ihr Konto.
Op dit moment weet 30 procent van de met hiv besmette mensen niet dat ze besmet zijn en deze mensen zijn verantwoordelijk voor meer dan de helft van alle nieuwe hiv-infecties.

B. in der Erwägung, dass dem Jahresbericht 2006 von EuroHIV zufolge in der Europäischen Union 11 % aller HIV-Neuinfektionen bei jungen Menschen unter 25 Jahren erfolgten,
B. overwegende dat volgens het eindejaarsverslag 2006 van EuroHIV in de Europese Unie 11% van de nieuwe HIV-besmettingen jonge mensen onder de 25 jaar betrof,

Am schlimmsten betroffen sind die afrikanischen Länder südlich der Sahara, wo 71 % aller HIV-Neuinfektionen im Jahre 2008 auftraten.
Afrika ten zuiden van de Sahara, waar in 2008 71% van alle nieuwe hiv-besmettingen plaatsvond, blijft de zwaarst getroffen regio.

C. in der Erwägung, dass mehr als die Hälfte aller HIV-Neuinfektionen junge Menschen unter 25 Jahren betrifft,
C. overwegende dat meer dan de helft van alle nieuwe hiv-infecties zich voordoet bij jongeren onder de 25 jaar,

Die Hälfte aller neuen HIV-Infektionen - mehr als 6.000 am Tag - tritt bei den 15- bis 24-Jährigen auf.
De helft van alle nieuwe HIV-infecties - meer dan zesduizend per dag - vindt plaats bij mensen in de leeftijd van 15 tot 24 jaar.