Traduction de «hygiene dringend » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dringende medizinische Hilfe
dringende medische hulp

Nationaler Rat für dringende medizinische Hilfeleistung
Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening

Fonds für dringende medizinische Hilfe
Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening

dringendes Paket
dringend pakket

dringender Fall | Notfall
noodgeval

besonders dringender Fall
bijzonder dringend geval | bijzonder spoedeisend geval

Gesetzgebung zu Gesundheitsschutz, Sicherheit und Hygiene
wetgeving inzake gezondheid, veiligheid en hygiëne

Arbeitsplatzhygiene bewerten | gewerbliche Hygiene bewerten
industriële hygiëne beoordelen | industriële hygiëne evalueren

Hygiene sicherstellen
hygiëne waarborgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. verurteilt nachdrücklich die Angriffe auf humanitäre Organisationen und Wohnhäuser während des jüngsten Ausbruchs der Gewalt; fordert, dass sich die humanitären Helfer frei bewegen können, um die hilfsbedürftige Zivilbevölkerung zu erreichen, insbesondere die Vertriebenen; erinnert daran, dass fast eine halbe Million Binnenvertriebene dringend Nahrung, medizinische Versorgung, Wasser, Sanitärversorgung und Hygiene, Unterkünfte und elementare Haushaltsgegenstände benötigen;
2. veroordeelt krachtig de aanvallen op humanitaire organisaties en woningen tijdens de recentste uitbraak van geweld; roept op tot het waarborgen van het vrije verkeer voor hulpverleners, zodat zij burgers in nood kunnen bereiken, vooral ontheemden; herinnert eraan dat bijna de helft van de miljoen binnenlands ontheemden grote behoefte heeft aan voedsel, gezondheidszorg, water, sanitaire voorzieningen en hygiëne, onderdak en essentiële huishoudelijke artikelen;

L. in der Erwägung, dass Krankheiten wie etwa Cholera, Masern und Malaria für die geschwächte Bevölkerung eine wachsende Bedrohung darstellen und dass verstärkte Unterstützung für das Gesundheitswesen, die Wasserversorgung und die Hygiene dringend benötigt wird;
L. overwegende dat ziektes als cholera, mazelen en malaria een toenemende bedreiging vormen voor de verzwakte bevolking en dat er dringend behoefte is aan meer hulpgoederen op het gebied van gezondheidszorg, water en sanering;

23. fordert die Mitgliedstaaten, die Kommission und die internationalen Partner nachdrücklich auf, die Hilfe und die Sachhilfen dringend aufzustocken, um die größer werdenden Lücken bei Gesundheit, Wasser, Kanalisation, Hygiene und Logistik zu stopfen;
23. dringt er bij de lidstaten, de Commissie en de internationale partners op aan de hulp en de hulp in natura dringend op te voeren, om in de groeiende tekorten op het gebied van gezondheidsvoorzieningen, water, sanitaire voorzieningen, hygiëne en logistiek te voorzien;

8. fordert die Regierungen dringend auf, die Kampagne ‚Vision 2020’ der Weltgesundheitsorganisation fortzuführen, indem sie einen nationalen Plan zur Vorbeugung gegen Erblindung ausarbeiten und bewerten, den sie dann bis 2007 umsetzen, sowie weiterhin Erkrankungen zu bekämpfen, die zur Erblindung führen, wie etwa die Körnerkrankheit, die durch sauberes Wasser und Hygiene vermieden werden kann;
8. dringt er bij regeringen op aan de campagne "Vision 2020" van de WHO uit te dragen door nationale plannen ter voorkoming van blindheid te ontwikkelen en te evalueren, teneinde ze uit te kunnen voeren tegen 2007, en zich te blijven inspannen om ziekten te bestrijden die blindheid veroorzaken, zoals trachoom, dat voorkomen kan worden met behulp van schoon water en hygiëne;