Traduction de «hybridtruppe in darfur » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mission der Afrikanischen Union in Sudan | Mission der AU in der Region Darfur in Sudan | AMIS [Abbr.]
missie van de Afrikaanse Unie in Sudan | AMIS [Abbr.]

Darfur
Darfur

AMIS-EU Unterstützungsaktion | zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan
civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | ondersteunend optreden AMIS-EU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie führen deutlich vor Augen, wie dringlich es ist, dass die Hybridtruppe in Darfur zum Einsatz gelangt und eine Operation der Vereinten Nationen in den Osten des Tschad entsandt wird.
Hieruit blijkt dat het dringend noodzakelijk is de hybride troepenmacht in Darfur in te zetten, alsmede een operatie van de Verenigde Naties in het oosten van Tsjaad uit te voeren.

C. unter Hinweis darauf, das das von der AU und den VN am 16. November 2006 in Addis Abeba veranstaltete hochrangige Treffen eine Vereinbarung über die Entsendung einer AU-VN-Hybridtruppe nach Darfur ergeben hat, die die logistische Unterstützung durch die VN sowie Kommando- und Überwachungsstrukturen im Hinblick auf eine ausgedehnte Friedenssicherungspräsenz in Darfur vorsieht,
C. overwegende dat op 16 november 2006 de bijeenkomst op hoog niveau in Addis Abeba van de Afrikaanse Unie en de VN geresulteerd heeft in een overeenkomst over de inzet van een gemengde AU-VN-troepenmacht in Darfoer, waarbij de VN functioneert als vangnet en verantwoordelijk is voor de commando- en controlestructuren voor een uitgebreide vredesmachtaanwezigheid in Darfoer,

17. fordert die internationale Gemeinschaft, die Arabische Liga und die Vereinten Nationen auf, dafür zu sorgen, dass die Hybridtruppe über die Soldaten, Hubschrauber, Satellitenaufklärung, Übersetzer, Ausrüstung, Finanzmittel und Basisausrüstung verfügt, die notwendig sind, um ihrer Rolle in Darfur gerecht zu werden;
17. roept de internationale gemeenschap, de Arabische Liga en de VN te waarborgen dat de gemengde vredesmacht beschikt over de troepen, helikopters, satellietverbindingen, vertalers, uitrusting, financiële middelen en basisvoorzieningen, die nodig zijn om zijn rol in Darfoer te kunnen vervullen;