Traduction de «hve 2001 liegt » (Allemand → Néerlandais) :

Im HVE 2001 liegt der Schwerpunkt auf den von der Kommission festgelegten Prioritäten: stärkeres Engagement im außenpolitischen Bereich, Verpflichtung zur Erweiterung, Unterstützung der Entwicklung des ländlichen Raums in der Union, Schaffung einer Wissensgesellschaft und Verbesserung der Lebensbedingungen der Unionsbürger.
Het VOB voor 2001 ondersteunt de door de Commissie vastgestelde prioriteiten: meer betrokkenheid bij externe aangelegenheden en streven naar uitbreiding, ondersteuning van plattelandsontwikkeling in de Unie, tot stand brengen van een op kennis gebaseerde samenleving en verbetering van de levensomstandigheden van de burgers van de Unie.

B. in der Erwägung, daß der HVE 2001 bei den Verpflichtungsermächtigungen eine Erhöhrung um 3,9% gegenüber dem Haushaltsplan 2000 vorsieht und die Steigerung bei den Mittelbindungen in Rubrik 1 (Landwirtschaft) 7,6% beträgt, während sie bei den anderen Teilen des HVE unter 1% liegt,
B. overwegende dat het VOB 2001 voorziet in een stijging met 3,9% van de vastleggingskredieten in vergelijking met de begroting 2000; overwegende dat de stijging van de vastleggingskredieten van rubriek 1 (landbouw) 7,6% bedraagt, terwijl de stijging van de andere onderdelen van het VOB minder dan 1% bedraagt,