Vertaling van "hv-ind europäischen " (Duits → Nederlands) :

26. empfiehlt der Kommission, die Möglichkeiten zur Überprüfung der Anwendung der Richtlinie 75/442/EWG über Abfälle, geändert durch die Richtlinie 91/156/EWG , auf die Erzeugnisse, Nebenerzeugnisse, Rückstände und Prozessabfälle der HV-IND der Europäischen Union auszuschöpfen, um die durch die genannte Richtlinie verursachten Hindernisse zu beseitigen, die einer ökologisch und wirtschaftlich tragfähigen Verwertung von Erzeugnissen, Nebenerzeugnissen, Rückständen und Prozessabfällen der HV-IND der Europäischen Union entgegenstehen;
26. adviseert de Commissie te zoeken naar een mogelijkheid om de toepassing van Richtlijn 75/442/EEG over afval, als gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG , op producten, nevenproducten, residuen en procesafval van de EU-HV-IND te herzien, teneinde hinderpalen uit de weg te ruimen die door deze richtlijn op het gebied van de efficiënte terugwinning van producten, nevenproducten, residuen en procesafval van de EU-HV-IND ontstaan;

B. in der Erwägung, dass die HV-IND der Europäischen Union außerdem im Mittelpunkt vom und in engem Abhängigkeitsverhältnis zum Forstindustrie-Cluster (FIC) steht, wie es in der Mitteilung der Kommission definiert ist, und in der Erwägung, dass die Cluster-Industriezweige sektorspezifische Maschinen und Anlagen, Prozessleitsysteme, Chemikalien, Möbel und Bauelemente aus Holz sowie Beratungsdienste im Bereich der HV-IND umfassen,
B. overwegende dat de HV-IND in de EU ook de kern vormt van de in de mededeling van de Commissie gedefinieerde houtverwerkingscluster waarmee zij in een relatie van onderlinge afhankelijkheid staat, en overwegende dat de clusterindustrieën zorgen voor de bouw van sectorspecifieke machines en uitrusting, de fabricage van processturingssytemen, meubelen en houten constructie-elementen, en dat zij advies verstrekken ten behoeve van de HV-IND,

7. fordert die Kommission auf, Koordinierung und Kohärenz innerhalb der sektoralen gemeinschaftlichen Maßnahmen zu stärken, die Auswirkungen auf den Forstsektor und die HV-IND haben, um die Wettbewerbsfähigkeit der HV-IND der Europäischen Union zu verbessern;
7. verzoekt de Commissie de coördinatie en de coherentie op de sectoriële communautaire beleidsterreinen die gevolgen hebben voor de bosbouwsector en de HV-IND, te verbeteren, om het concurrentievermogen van de EU-HV-IND te verbeteren;

A. in der Erwägung, dass die Holz verarbeitende Industrie und die verwandten Industriezweige in der Europäischen Union (HV-IND) fünf Bereiche umfassen: Holzbe- und -verarbeitung, Zellstoff- und Papiererzeugung, Papier- und Pappverarbeitung und Verpackung und zurzeit auch Druckerei- und Verlagswesen,
A. overwegende dat de houtverwerkende en aanverwante industrie (HV-IND) in de EU vijf sectoren omvat: houtbewerking; pulp-, papier- en kartonproductie; papier- en kartonverwerking; verpakking; en voorlopig ook drukkerijen en uitgeverijen,

C. in der Erwägung, dass die HV-IND der Europäischen Union sich einem starken Wettbewerb auf den globalen Märkten gegenübersieht und trotz ihres stetigen Wachstums durch starke zyklische Schwankungen, starken Einnahmeschwankungen und Überkapazitäten gekennzeichnet ist,
C. overwegende dat de EU-HV-IND op de wereldmarkt te maken heeft met harde concurrentie en dat zij ondanks haar permanente groei gekenmerkt wordt door hoge conjunctuurgevoeligheid, zeer variabele inkomsten en overcapaciteit,