Traduction de «hurrikan am meisten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hurrikan
orkaan

Hurrikanortung | Verfolgung der Zugbahn eines Hurrikan
baanbepaling van een tropische cycloon

Hurrikan | Orkan
hurricane | orkaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Hurrikan-Saison 2005 wurden alle bisherigen Rekorde seit Beginn der Aufzeichnungen übertroffen: Es war das Jahr, in dem die meisten mit Namen versehenen tropischen Wirbelstürme auftraten, von denen viele durch ungewöhnliche Bahnen bzw. Entstehungsorte auffielen.
Het orkaanseizoen van 2005 brak alle records met het grootste aantal tropische cyclonen in één jaar sinds mensenheugenis.

Die meisten großen Naturkatastrophen der letzten Jahre (Hurrikan Mitch, Überschwemmungen in Bangladesch, Dürrekatastrophe am Horn von Afrika) konzentrierten sich in den am wenigsten entwickelten Gebieten der Erde.
De meeste grote natuurrampen van de laatste jaren (orkaan Mitch, overstromingen in Bangladesh, droogte in de Hoorn van Afrika) hebben zich voorgedaan in de minst ontwikkelde regio's op aarde.

Er nahm ferner die Mitteilung des Vizepräsidenten Herrn MARIN zur Kenntnis, daß die Kommission so bald wie möglich dem Rat und dem Europäischen Parlament einen Aktionsplan für den Beitrag der EU zum Wiederaufbau der vom Hurrikan am meisten betroffenen Länder vorlegen will.
Ook nam hij nota van de aanwijzingen van Vice-voorzitter MARIN betreffende het voornemen van de Commissie om de Raad en het Europees Parlement zo spoedig mogelijk een actieplan voor te leggen over de bijdrage van de EU aan het herstel en de wederopbouw van de door de orkaan het ergst getroffen landen.