Traduction de «humanitären bedürfnisse seiner » (Allemand → Néerlandais) :

C. in der Erwägung, dass der Übergangsnationalrat gleichzeitig den dringendsten humanitären Bedürfnisse seiner Bevölkerung Rechnung tragen, der Gewalt ein Ende bereiten und die Rechtsstaatlichkeit einführen sowie die schwierige Aufgabe der Bildung einer Nation und des Aufbaus eines funktionierenden, demokratischen Staates begegnen muss;
C. overwegende dat de Nationale Overgangsraad tegelijkertijd moet voorzien in de dringendste humanitaire behoeften van de Libische bevolking, een eind moet maken aan het geweld, de rechtsstaat moet invoeren en de reusachtige en zware taak heeft om vorm te geven aan een goed functionerend en democratisch land;

„Mit diesem Beschluss wird ein Koordinierungsmechanismus — die Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei (im Folgenden ‚Fazilität‘) — eingerichtet, um die Türkei bei der Bewältigung der unmittelbaren humanitären und entwicklungsbezogenen Bedürfnisse der Flüchtlinge und der sie aufnehmenden Gemeinschaften und die nationalen und lokalen Behörden beim Umgang mit dem Flüchtlingszustrom und bei der Bewältigung seiner Folgen zu unterstützen.“
„Bij dit besluit wordt de faciliteit voor vluchtelingen in Turkije ingesteld (hierna „de faciliteit” genoemd), een coördinatiemechanisme om Turkije te helpen om te voldoen aan de behoeften inzake onmiddellijke humanitaire hulp en ontwikkeling van de vluchtelingen en de gastgemeenschappen, nationale en lokale autoriteiten bij het beheer en de aanpak van de gevolgen van de vluchtelingenstroom”.

Die hohe Arbeitslosigkeit, die gestiegenen sozialen Bedürfnisse, die ethnische Verschiedenheit, die Lähmung der Industrie, die erhebliche Auslandsschuld und die schwachen Devisen tragen dazu bei, die Stabilität des Landes und die Deckung der humanitären Grundbedürfnisse seiner Bevölkerung zu bedrohen.
De grootschalige werkloosheid, de verscherpte sociale behoeften, de etnische verscheidenheid, de verlamming van de industrie, de hoge buitenlandse schuld en de geringe deviezenreserve bedreigen de stabiliteit van het land en de bevrediging van de basisbehoeften van de bevolking.