Vertaling van "humanitäre soforthilfe sechs " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

humanitäre Soforthilfe
humanitaire noodhulp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. begrüßt, dass die Kommission sechs Millionen Euro an humanitärer Soforthilfe für die Zivilbevölkerung bereitstellt, die auf der Grundlage einer Bedarfsermittlung vor Ort durch weitere Finanzmittel aufgestockt werden muss; stellt fest, dass infolge des Konflikts ein dringender Bedarf an Wiederaufbauhilfe besteht;
17. verwelkomt het 6 miljoen euro omvattende pakket van de Commissie voor snelle humanitaire hulpverlening aan burgers, dat moet worden aangevuld met verdere middelen op basis van een evaluatie van de behoeften ter plekke; merkt op dat er in de nasleep van het conflict dringend behoefte is aan hulp voor de wederopbouw;

22. begrüßt es, dass die Kommission sechs Millionen EUR als humanitäre Soforthilfe für die Zivilbevölkerung bereitstellt, die auf der Grundlage einer Bedarfsermittlung vor Ort durch weitere Finanzmittel aufgestockt werden muss; stellt fest, dass in der Folge des Konflikts ein dringender Bedarf an Wiederaufbauhilfe besteht;
22. verwelkomt het 6 miljoen euro omvattende pakket van de Commissie voor snelle humanitaire hulpverlening aan burgers, dat moet worden aangevuld met verdere middelen op basis van een evaluatie van de behoeften ter plekke; merkt op dat er in de nasleep van het conflict dringend behoefte is aan hulp voor de wederopbouw;

21. begrüßt es, dass die Kommission sechs Millionen Euro als humanitäre Soforthilfe für die Zivilbevölkerung bereitstellt, die auf der Grundlage einer Bedarfsermittlung vor Ort durch weitere Finanzmittel aufgestockt werden muss; stellt fest, dass in der Folge des Konflikts ein dringender Bedarf an Wiederaufbauhilfe besteht;
21. verwelkomt het 6 miljoen euro omvattende pakket van de Commissie voor snelle humanitaire hulpverlening aan burgers, dat moet worden aangevuld met verdere middelen op basis van een evaluatie van de behoeften ter plekke; merkt op dat er in de nasleep van het conflict dringend behoefte is aan hulp voor de wederopbouw;

Die Durchführung dieser Aktion, für die das Europäische Amt für humanitäre Soforthilfe sechs Monate lang den Kauf, die Beförderung, die Lagerung und die Verteilung der Arzneimittel und der medizinischen Ausrüstung finanziert, übernimmt die italienische NRO "Associazione per la Participazione allo Sviluppo".
De Italiaanse NGO "Associazione per la Participazione allo Sviluppo" zal zich belasten met de uitvoering van deze actie, terwijl het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap de aankoop, het vervoer, de opslag en de distributie van de geneesmiddelen en van de medische outillage gedurende zes maanden financiert.

Mit dem neuen Beschluß wird die Aktion, die von Equilibre, einer Partner-NRO von ECHO, dem Europäischen Amt für Humanitäre Soforthilfe, durchgeführt wird, erweitert und um sechs Monate verlängert.
Dit besluit betekent een verlenging met zes maanden en een uitbreiding van het werk van Equilibre, een NGO die samenwerkt met Echo, het bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap.

50.000 Menschen erhalten in den nächsten sechs Monaten dank ECHO, dem Europäischen Amt für Humanitäre Soforthilfe, Nahrungsmittel und medizinische Hilfe.
50 000 personen zullen in de komende zes maanden voedselhulp en medische hulp ontvangen dank zij de steun van ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap.