Traduction de «humane behandlung zuteil » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

humane Behandlung
humane behandeling | humanitaire behandeling

Garantie für eine humane Behandlung
waarborg voor humane behandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. fordert die libyschen Staatsorgane auf, dafür zu sorgen, dass den im Zusammenhang mit den genannten Ereignissen Festgenommenen für die Dauer ihrer Haft eine humane Behandlung zuteil wird und dass sie ein faires Verfahren gemäß dem internationalen Recht zu erwarten haben, einschließlich der freien Wahl eines Anwalts und der Unschuldsvermutung;
4. vraagt de Libische autoriteiten ervoor te zorgen dat degenen die in connectie met bovengenoemde gebeurtenissen vastzitten, in gevangenschap een menselijke behandeling krijgen en een eerlijk proces, in overeenstemming met het internationaal recht, met inbegrip van contact met een advocaat van eigen keuze, en inachtneming van het beginsel dat iemand onschuldig is tenzij het tegendeel wordt bewezen;

Die wichtigsten Verpflichtungen, die die Vertragsparteien der Konventionen eingehen, bestehen darin, den Opfern bewaffneter Konflikte mit Achtung zu begegnen, sie zu schützen und ihnen eine humane Behandlung zuteil werden zu lassen.
De eerbied voor en de bescherming en humane behandeling van slachtoffers van gewapende conflicten zijn de belangrijkste plicht voor de partijen bij de verdragen.