Traduction de «hubvolumen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hubvolumen
slagvolume

geometrisches Hubvolumen
compressorslagvolume | slagvolume

Füllmenge | Hubraum | Hubvolumen
cilinderinhoud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ein Hubvolumen von ≤ 50 cm, falls ein PI-Motor Teil der Antriebskonfiguration des Fahrzeugs ist, oder ein Hubvolumen von ≤ 500 cm, falls ein CI-Motor Teil der Antriebskonfiguration des Fahrzeugs ist, und
cilinderinhoud ≤ 50 cm als een PI-motor of cilinderinhoud ≤ 500 cm als een CI-motor deel uitmaakt van de aandrijvingsconfiguratie van het voertuig, en

ein Hubvolumen von ≤ 50 cm, falls ein PI-Motor mit Innenverbrennung, oder ein Hubvolumen von ≤ 500 cm, falls ein CI-Motor Teil der Antriebskonfiguration des Fahrzeugs ist, und
cilinderinhoud ≤ 50 cm als een inwendige PI-verbrandingsmotor of cilinderinhoud ≤ 500 cm als een CI-verbrandingsmotor deel uitmaakt van de aandrijvingsconfiguratie van het voertuig, en

Das Hubvolumen ist nicht größer als 660 cm³ und das unter Verwendung der zulässigen Gesamtmasse des Fahrzeugs berechnete Leistungs-Masse-Verhältnis (PMR) ist nicht größer als 35;
De motorinhoud is niet groter dan 660 kubieke centimeter en de verhouding vermogen/massa (PMR), berekend door de maximaal toegestane voertuigmassa te gebruiken, is niet groter dan 35;

Hubvolumen ≤ 660 cm 3 und Leistungs-Masse-Verhältnis (PMR) errechnet unter Anwendung des höchstzulässigen Fahrzeuggewichts ≤ 35;
De motorinhoud is kleiner dan of gelijk aan 660 kubieke centimeter en de verhouding vermogen/massa (PMR), berekend door de maximaal toegestane voertuigmassa te gebruiken, is kleiner dan of gelijk aan 35;

(a) Das Hubvolumen ist nicht größer als 660 cm³ und das unter Verwendung der zulässigen Gesamtmasse des Fahrzeugs berechnete Leistungs-Masse-Verhältnis (PMR) ist nicht größer als 35;
(a) De motorinhoud is niet groter dan 660 kubieke centimeter en de verhouding vermogen/massa (PMR), berekend door de maximaal toegestane voertuigmassa te gebruiken, is niet groter dan 35;

(a) Hubvolumen ≤ 660 cm3 und Leistungs-Masse-Verhältnis (PMR) errechnet unter Anwendung des höchstzulässigen Fahrzeuggewichts ≤ 35;
(a) De motorinhoud is kleiner dan of gelijk aan 660 kubieke centimeter en de verhouding vermogen/massa (PMR), berekend door de maximaal toegestane voertuigmassa te gebruiken, is kleiner dan of gelijk aan 35;

ein Hubvolumen von ≤ 50 cm, falls ein PI-Verbrennungsmotor Teil der Antriebskonfiguration des Fahrzeugs ist, und
cilinderinhoud ≤ 50 cm als een interne verbrandingsmotor met positieve ontsteking deel uitmaakt van de aandrijvingsconfiguratie van het voertuig, en

(3a) ein Hubvolumen von ≤ 50 cm, falls ein Fremdzündungsmotor Teil der Antriebskonfiguration des Fahrzeugs ist
(3 bis) cilinderinhoud ≤ 50 cm als een PI-motor deel uitmaakt van de aandrijvingsconfiguratie van het voertuig.

Unter anderem ist vorgesehen, dass neue Krafträder mit über 125 cm3 Hubvolumen mit einem Brems- und Antiblockiersystem ausgestattet sein müssen, derweil Krafträder mit einem Hubvolumen unter 125 cm3 mit einem Antiblockiersystem oder einem kombinierten Bremssystem zu versehen sind, wobei die Wahl dem Hersteller überlassen bleibt.
Meer in het bijzonder wordt bepaald dat nieuwe motorvoertuigen boven de 125 cc uitgerust moeten worden met een antiblokkeersysteem en dat motorvoertuigen onder de 125 cc moeten beschikken over een antiblokkeersysteem of een gecombineerd remsysteem, waarbij de keuze aan de fabrikant wordt overgelaten.