Vertaling van "houdeng-aimeries " (Duits → Nederlands) :

Mit Klageschriften, die dem Gerichtshof mit am 3. und 4. Februar 2011 bei der Post aufgegebenen Einschreibebriefen zugesandt wurden und am 7. Februar 2011 in der Kanzlei eingegangen sind, erhoben Klage auf Nichtigerklärung des flämischen Dekrets vom 9. Juli 2010 « über die verwaltungsmässig-administrative Archivorganisation » (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 5. August 2010): die VoG « Association des Archivistes Francophones de Belgique », mit Vereinigungssitz in 7110 Houdeng-Aimeries, rue de l'Hospice 125, Claude de Moreau de Gerbehaye, wohnhaft in 5170 Rivière, rue de Bois Laiterie 84, und Claude Depauw, wohnhaft in 7700 Mouscron, rue Sainte-Germaine 176, beziehungsweise der Ministerrat.
Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 3 en 4 februari 2011 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 7 februari 2011, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van het Vlaamse decreet van 9 juli 2010 betreffende de bestuurlijk-administratieve archiefwerking (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 augustus 2010) respectievelijk door de vzw « Association des Archivistes Francophones de Belgique », met maatschappelijke zetel te 7110 Houdeng-Aimeries, rue de l'Hospice 125, Claude de Moreau de Gerbehaye, wonende te 5170 Rivière, rue de Bois Laiterie 84, en Claude Depauw, wonende te 7700 Moeskroen, Sint-Germanastraat 176, en door de Ministerraad.

Durch Ministerialerlass vom 14. Juli 2006 wird Herrn Joffrey Marchi, wohnhaft rue Malapatte 19 in 7110 Houdeng-Aimeries, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 14 juli 2006 wordt de heer Joffrey Marchi, woonachtig rue Malapatte 19, te 7110 Houdeng-Aimeries, als zonneboilerinstallateur erkend.

Der CRAT ist der Ansicht, dass es Sache des Städtebau- und Umweltlastenhefts ist, die geeignetsten Abtrennvorrichtungen zu bestimmen, um die sowohl Strépy-Bracquegnies als auch Houdeng-Aimeries am nächsten gelegenen Wohngebiete zu schützen.
De CRAT meent dat het Stedenbouwkundig en Milieubestek (CCUE) de meest geschikte afzonderingsvoorzieningen moet bepalen om de dichtstbijgelegen woonzones te beschermen, zowel voor Strépy-Bracquegnies als voor Houdeng-Aimeries.

Durch Ministerialerlass vom 23. Dezember 2003 wird der Gesellschaft " LB Services s.p.r.l" . , deren Gesellschaftssitz rue Infante Isabelle 107/2, in 7110 Houdeng-Aimeries festgesetzt ist, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 23 december 2003 wordt de vennootschap LB Services s.p.r.l., waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue Infante Isabelle 107/2, te 7110 Houdeng-Aimeries, erkend als zonneboilerinstallateur.

1. Rechtssache Nr. 1928: A. Aerts, wohnhaft in 7110 Houdeng-Aimeries, chaussée du Pont du Sart 12;
1. Zaak nr. 1928 : A. Aerts, wonende te 7110 Houdeng-Aimeries, chaussée du Pont du Sart 12;