Traduction de «horst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Horst
horst

Dibbel | Horst
plantgat | zaaigat

Baumgruppe | Horst
groep bomen | horst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1 - In Artikel 1 § 1 Nummer 1 Buchstabe d) des Erlasses der Regierung vom 26. November 2015 zur Bestellung der Mitglieder des Verwaltungsrates des Arbeitsamtes der Deutschsprachigen Gemeinschaft wird die Wortfolge "Frau Anneliese Servais" durch die Wortfolge "Herr Horst Kemper" ersetzt.
Artikel 1 - In artikel 1, § 1, 1°, d), van het besluit van de Regering van 26 november 2015 tot aanwijzing van de leden van het beheerscomité van de dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap worden de woorden "Mevr. Anneliese Servais" vervangen door de woorden "de heer Horst Kemper".

Im September wählte der Forschungsbeirat seine Vorsitzende (Helga Nowotny, ETH Zürich) und zwei Vizepräsidenten (Horst Soboll, DaimlerChrysler und Ian Halliday, Particle Physics and Astronomy Research Council, UK) und diskutierte seine Prioritäten.
In september kozen de leden hun voorzitter (Helga Nowotny, ETH Zürich), twee vice-voorzitters (Horst Soboll, DaimlerChrysler en Ian Halliday, Particle Physics and Astronomy Research Council, UK) en bespraken zij hun prioriteiten.

Rauberger, R (1998): "Erweitertes betriebliches Umweltcontrolling", in "Praxishandbuch Umweltschutz Management", Hrsg.: Hans-Peter Wruk and Horst Ellringmann, Köln, Deutscher Wirtschaftsdienst, Internet: www.dwd-verlag.de.
Rauberger, R (1998): "Erweitertes betriebliches Umweltcontrolling" (Uitgebreid bedrijfsgerelateerd milieutoezicht), in "Praxishandbuch Umweltschutz - Management", bewerkt door Hans-Peter Wruk en Horst Ellringmann, Keulen, Deutscher Wirtschaftsdienst, Internet: www.dvd-verlag.com.

Artikel 1 - Folgende Personen werden als stimmberechtigte Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialrates der Deutschsprachigen Gemeinschaft bestellt: 1. als Vertreter der anerkannten Arbeitgeberorganisationen: a) Frau Karin Meskens; b) Herr Freddy Scheen; c) Herr Jürgen Strang; d) Frau Astrid Convents; e) Herr Hermann Josef Bernrath; f) Herr Roger Kniebs; g) Herr Volker Klinges; 2. als Vertreter der anerkannten Arbeitnehmerorganisationen: a) Frau Mirela Musovic; b) Frau Vera Hilt; c) Frau Gabriele Sonnet; d) Herr Guido Reuter; e) Frau Eve-Marie Niessen; f) Herr Renaud Rahier; g) Herr Horst Kemper.
Artikel 1. Volgende personen worden aangewezen als stemgerechtigde leden van de Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap : 1° als vertegenwoordigers van de erkende werkgeversorganisaties : a) Mevr. Karin Meskens; b) de heer Freddy Scheen; c) de heer Jürgen Strang; d) Mevr. Astrid Convents; e) de heer Hermann Josef Bernrath; f) de heer Roger Kniebs; g) de heer Volker Klinges; 2° als vertegenwoordigers van de erkende werknemersorganisaties : a) Mevr. Mirela Musovic; b) Mevr. Vera Hilt; c) Mevr. Gabriele Sonnet; d) de heer Guido Reuter; e) Mevr. Eve-Marie Niessen; f) de heer Renaud Rahier; g) de heer Horst Kemper.

Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken Bericht: Horst Schnellhardt (A7-0371/2012) Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken [COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD)] Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
Niet-commercieel verkeer van gezelschapsdieren Verslag: Horst Schnellhardt (A7-0371/2012) Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren [COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD)] Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid

Tierseuchenrechtliche Bedingungen für den Handel mit Hunden, Katzen und Frettchen Bericht: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012) Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/65/EWG des Rates hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel innerhalb der Union mit Hunden, Katzen und Frettchen und deren Einfuhr in die Union [COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD)] Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
Veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer van honden, katten en fretten Verslag: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012) Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/65/EEG van de Raad wat betreft de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Unie van honden, katten en fretten [COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD)] Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid

Horst Köhler, Präsident der Bundesrepublik Deutschland, Hans-Gert Pöttering, Präsident des Europäischen Parlaments, Gertrude Mongella, Präsidentin des Panafrikanischen Parlaments, und Paul Kagame, Präsident der Republik Ruanda, nahmen an den Arbeiten der Versammlung teil.
De heren Horst Kohler, president van de republiek Duitsland, Hans-Gert Poettering, Voorzitter van het Europees Parlement, mevrouw Gertrude Mongella, voorzitter van het Pan-Afrikaans Parlement en de heer Paul Kagame, president van de Republiek Rwanda waren aanwezig bij de werkzaamheden van de Vergadering.

Horst Koehler hatte gerade die Führung der Bank übernommen, als 1998 die Russland-Krise ausbrach.
Horst Koehler had net de leiding van de bank overgenomen, toen in 1998 de Rusland-crisis uitbrak.

Tatsächlich wurde am 23. November 1976 die so genannte Lucifer-Chiffre von Horst Feistel in der 56-bit Version offiziell unter dem Namen Data Encryption Standard (DES) übernommen und stellte für ein Vierteljahrhundert den offiziellen US-amerikanischen Verschlüsselungsstandard dar.
Op 23 november 1976 werd het zogenaamde Lucifer-cijfer van Horst Feistel in de 56-bitsversie onder de naam Data Encryption Standard (DES) officieel goedgekeurd.

Durch Ministerialerlass vom 6. November 2014 wird der " BV Speciaal Transport Ter Horst Varsseveld" für eine Dauer von drei Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen gewährt.
Bij ministerieel besluit van 6 november 2014 wordt de « BV Speciaal Transport Ter Horst Varsseveld » vanaf 6 november 2014 voor drie jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.