Traduction de «hormonellen wirkungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dosis ohne beobachtete schädliche Wirkungen | Dosis, bei der keine schädigenden behandlungsbedingten Wirkungen festgestellt werden | Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkungen | NOAEL [Abbr.]
niveau waarbij geen schadelijk effect meer wordt waargenomen | niveau zonder waarneembaar schadelijk effect | NOAEL [Abbr.]

Dosis ohne Wirkungen | Konzentration ohne Wirkungen | No-Observed-Effect-Level | NOEL [Abbr.]
dosis zonder effect | dosis zonder waargenomen effect | NOEL [Abbr.]

Sympathomimetikum | Arzneimittel | das die gleichen Wirkungen hervorruft | wie
sympathicomimeticum | middel met opwekkende werking

Nebenwirkungen | unerwünschte Wirkungen
bijwerkingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welche Risikomanagement-Instrumente in bezug auf die hormonellen Wirkungen von Chemikalien letztlich am geeignetsten sind, wird sich auch erst zeigen, wenn geeignete Testmethoden zur Verfügung stehen, um das Ausmaß dieses Phänomens zu beurteilen.
Ook voor risicobeheersing zal de exacte keuze van instrument(en) waarmee hormoonontregeling moet worden aangepakt, pas duidelijk worden als er adequate testmethoden beschikbaar zijn waarmee de omvang van het verschijnsel beoordeeld kan worden.

die Forschung auf der Ebene der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft ist zum besseren Gesamtverständnis der hormonellen Wirkung von Chemikalien und der zugrundeliegenden Ursachen sowie zum Verständnis der Expositionsbedingungen und Wirkungen auf Mensch und Umwelt zu verstärken und zu koordinieren;
b) het onderzoek op het niveau van de lidstaten en van de Gemeenschap wordt geïntensiveerd en gecoördineerd, zodat hormoonontregeling en de onderliggende oorzaken, alsook de kennis inzake blootstellingspatronen en de gevolgen voor mens en milieu in hun totaliteit beter worden begrepen;

Gegenwärtig sind keine Prüfstrategien und-methoden verfügbar, durch die sich alle Wirkungen im Zusammenhang mit dem Mechanismus der hormonellen Aktivität von Chemikalien nachweisen ließen.
Er zijn momenteel geen teststrategieën/methoden beschikbaar waarmee specifiek alle effecten worden gesignaleerd die aan het hormoonontregelingsmechanisme zijn gerelateerd.